Paroles et traduction Julia Medina - Epicentro

Epicentro

No soy de mirar atrás
Cojo las riendas de mis disparates
No me cuesta perdonar
No creo en la casualidad

A veces soy de cristal
Y me rompo con rozar el viento
No es que sea borde al empezar
Intimar se me da mal

Pero quererme siempre será mi sello
Se me encojen en el pecho cosas que no quiero hablar
Cierro y solo tengo yo la llave

Ya lo ves, un día me puse contra la pared
Me juré querer mi piel y ahora que me siento bien
No tengo ganas de perderme
Y ya lo ves, tengo días que van del revés
Me tropiezo con mis pies y ahora que me siento bien
Me abrazo desde dentro
Seremos epicentro

(Seremos epicentro)

Aparento ser formal
Saltar a ciegas siempre fue la clave
Me sincero con mirar
Pero no me se explicar

No me gusta hablar de mí
Que paradoja que lo estoy haciendo
Si dices que soy seria observas mal
La timidez es de ganar

Pero quererme siempre será mi sello
Se me encojen en el pecho cosas que no quiero hablar
Cierro y solo tengo yo la llave

Ya lo ves, un día me puse contra la pared
Me juré querer mi piel y ahora que me siento bien
No tengo ganas de perderme
Y ya lo ves, tengo días que van del revés
Me tropiezo con mis pies y ahora que me siento bien
Me abrazo desde dentro
Seremos epicentro

Seremos epicentro

Ya lo ves, un día me puse contra la pared
Me juré querer mi piel y ahora que me siento bien
No tengo ganas de perderme
Y ya lo ves, tengo días que van del revés
Me tropiezo con mis pies y ahora que me siento bien
Me abrazo desde dentro
Seremos epicentro

Эпицентр

Я не из тех, кто оглядывается назад
Я беру в свои руки бразды правления своими безумствами
Мне не стоит труда прощать
Я не верю в случайности

Иногда я хрупка как стекло
И ломаюсь от прикосновения ветра
Не то чтобы я была грубой с самого начала
Просто сближаться у меня получается плохо

Но любить себя всегда будет моим кредо
В моей груди сжимаются такие вещи, о которых я не хочу говорить
Я закрываюсь, и ключ есть только у меня

Знаешь, однажды я встала к стенке
И поклялась любить свою кожу, и теперь, когда я чувствую себя хорошо
Я не хочу терять себя
И знаешь, у меня бывают дни, когда все идет наперекосяк
Я спотыкаюсь о свои собственные ноги, и теперь, когда я чувствую себя хорошо
Я обнимаю себя изнутри
Мы будем эпицентром

(Мы будем эпицентром)

Я кажусь чопорной
Прыгать безрассудно всегда было ключом ко всему
Я бываю честна взглядом
Но не умею объясняться

Я не люблю говорить о себе
Парадокс, что я это делаю
Если ты говоришь, что я серьезная, ты плохо меня знаешь
Застенчивость надо уметь преодолевать

Но любить себя всегда будет моим кредо
В моей груди сжимаются такие вещи, о которых я не хочу говорить
Я закрываюсь и ключ есть только у меня

Знаешь, однажды я встала к стенке
И поклялась любить свою кожу, и теперь, когда я чувствую себя хорошо
Я не хочу терять себя
И знаешь, у меня бывают дни, когда все идет наперекосяк
Я спотыкаюсь о свои собственные ноги, и теперь, когда я чувствую себя хорошо
Я обнимаю себя изнутри
Мы будем эпицентром

Мы будем эпицентром

Знаешь, однажды я встала к стенке
И поклялась любить свою кожу, и теперь, когда я чувствую себя хорошо
Я не хочу терять себя
И знаешь, у меня бывают дни, когда все идет наперекосяк
Я спотыкаюсь о свои собственные ноги, и теперь, когда я чувствую себя хорошо
Я обнимаю себя изнутри
Мы будем эпицентром