Errores Buenos - Julia Medina traduction en allemand

Errores Buenos

Ya perdí la cuenta de las veces que te dije que no
Andas siempre alerta por si alguna vez la débil soy yo
No me persigas con poesía hablando de amor

Ya sé que fue raro despedirnos sin decirnos adiós
Tanta madrugada para nada reinventando el rencor
No se trata de tiempo, no se cura lo muerto
Somos dos expertos

Tal vez pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar el viento

Yo tengo otros pasos en mis botas
Tú caminas con las suelas rotas
Me pierdo entre la gente, huir es de valientes
Voy coleccionando mil historias

En la misma ciudad reencontrarte no es fácil
Que yo sé que eres frágil
No se trata de tiempo, no se cura lo muerto
Somos dos expertos

Tal vez pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar

Discordantes, dos errantes
No quedaba un segundo más

(Tal vez) Pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar el viento

(Tal vez) Pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar el viento

Gute Fehler

Ich hab längst gezählt, wie oft ich dir schon Nein gesagt hab
Du bist stets alarmiert, falls ich doch mal die Schwächere bin
Verfolg mich nicht mit Gedichten, die von Liebe erzählen

Ich weiß, es war seltsam, uns zu verabschieden ohne Lebewohl
So viele Nächte umsonst, in denen wir den Groll neu erfanden
Es geht nicht um Zeit, Totes kann nicht geheilt werden
Wir sind zwei Experten

Vielleicht hätte ich den Schmerz verhindern können
Siehst du, wir erklären uns nicht zu Heiligen
Ich gebe mir keine Schuld mehr an guten Fehlern
Vielleicht sind wir woanders Stahl
Du warst mein Lehrer und lehrtest mich, den Wind zu verbrennen

Ich habe andere Spuren in meinen Stiefeln
Du läufst mit durchgelaufenen Sohlen
Ich verlier mich in der Menge, Fliehen ist für Mutige
Ich sammle tausend Geschichten

In derselben Stadt ist es nicht leicht, dir wieder zu begegnen
Ich weiß, dass du zerbrechlich bist
Es geht nicht um Zeit, Totes kann nicht geheilt werden
Wir sind zwei Experten

Vielleicht hätte ich den Schmerz verhindern können
Siehst du, wir erklären uns nicht zu Heiligen
Ich gebe mir keine Schuld mehr an guten Fehlern
Vielleicht sind wir woanders Stahl
Du warst mein Lehrer und lehrtest mich, zu verbrennen

Dissonant, zwei Wandernde
Es blieb keine Sekunde mehr

(Vielleicht) Hätte ich den Schmerz verhindern können
Siehst du, wir erklären uns nicht zu Heiligen
Ich gebe mir keine Schuld mehr an guten Fehlern
Vielleicht sind wir woanders Stahl
Du warst mein Lehrer und lehrtest mich, den Wind zu verbrennen

(Vielleicht) Hätte ich den Schmerz verhindern können
Siehst du, wir erklären uns nicht zu Heiligen
Ich gebe mir keine Schuld mehr an guten Fehlern
Vielleicht sind wir woanders Stahl
Du warst mein Lehrer und lehrtest mich, den Wind zu verbrennen