Paroles et traduction Julia Medina - Errores Buenos

Errores Buenos

Ya perdí la cuenta de las veces que te dije que no
Andas siempre alerta por si alguna vez la débil soy yo
No me persigas con poesía hablando de amor

Ya sé que fue raro despedirnos sin decirnos adiós
Tanta madrugada para nada reinventando el rencor
No se trata de tiempo, no se cura lo muerto
Somos dos expertos

Tal vez pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar el viento

Yo tengo otros pasos en mis botas
Tú caminas con las suelas rotas
Me pierdo entre la gente, huir es de valientes
Voy coleccionando mil historias

En la misma ciudad reencontrarte no es fácil
Que yo sé que eres frágil
No se trata de tiempo, no se cura lo muerto
Somos dos expertos

Tal vez pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar

Discordantes, dos errantes
No quedaba un segundo más

(Tal vez) Pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar el viento

(Tal vez) Pude evitar el daño
Ya ves, que no nos declaramos santos
Ya no me culpo de errores buenos
Tal vez somos acero en otro lado
Tú fuiste mi maestro y me enseñaste a quemar el viento

Bonnes Erreurs

J'ai perdu le compte du nombre de fois où je t'ai dit non
Tu es toujours en alerte au cas où je serais faible un jour
Ne me poursuis pas avec de la poésie parlant d'amour

Je sais que c'était bizarre de nous séparer sans nous dire au revoir
Tant de nuits blanches pour rien, réinventant la rancœur
Ce n'est pas une question de temps, on ne guérit pas ce qui est mort
Nous sommes deux experts

Peut-être que j'aurais pu éviter les dommages
Tu vois, nous ne nous déclarons pas saints
Je ne me blâme plus pour les bonnes erreurs
Peut-être que nous sommes de l'acier ailleurs
Tu as été mon maître et tu m'as appris à brûler le vent

J'ai d'autres pas dans mes bottes
Tu marches avec des semelles déchirées
Je me perds dans la foule, fuir est un acte de courage
Je collectionne des milliers d'histoires

Te retrouver dans la même ville n'est pas facile
Je sais que tu es fragile
Ce n'est pas une question de temps, on ne guérit pas ce qui est mort
Nous sommes deux experts

Peut-être que j'aurais pu éviter les dommages
Tu vois, nous ne nous déclarons pas saints
Je ne me blâme plus pour les bonnes erreurs
Peut-être que nous sommes de l'acier ailleurs
Tu as été mon maître et tu m'as appris à brûler

Discordants, deux errants
Il ne restait plus une seconde

(Peut-être) J'aurais pu éviter les dommages
Tu vois, nous ne nous déclarons pas saints
Je ne me blâme plus pour les bonnes erreurs
Peut-être que nous sommes de l'acier ailleurs
Tu as été mon maître et tu m'as appris à brûler le vent

(Peut-être) J'aurais pu éviter les dommages
Tu vois, nous ne nous déclarons pas saints
Je ne me blâme plus pour les bonnes erreurs
Peut-être que nous sommes de l'acier ailleurs
Tu as été mon maître et tu m'as appris à brûler le vent