Luz De Gas - Julia Medina traduction en allemand

Luz De Gas

Mente en blanco y confesiones al volante
La maleta a cuestas pesa más que antes
Piso el acelerador y quemó el aire
Por todo el viaje que queda

Tanto sin hablar que se envenena el alma
Tengo tantos nervios, no sé qué me pasa
Llegaré a Madrid, igual me quedo callada

Y si la mesa espera más de dos
Tal vez brindaremos riendo
Y si en la historia no hay final de amor
Haré luz de gas y me vuelvo
En fin, me acordé de cuando me llamabas

Y no digas que no duele
Que es mejor no ser de nadie
¿Qué sabrás tú de mis noches?
Esas que paso viendo series sola

Y no digas que ya es tarde
Que es mejor acostumbrarse
Aunque tengo que avisarte que
Fue mucho tiempo cinco primaveras

El silencio es mejor si me dices que no
Que ya no, que tú no me echaste de menos
El silencio es mejor si me dices que no
Que ya no, que tú no me echaste de menos

Me quedé las buenas y olvidé las malas
Cosas que se dicen, que no dicen nada
Pregunta lo que quieras
Que ahora soy yo quien habla

Y si la mesa espera más de dos
Tal vez brindaremos riendo
Y si en la historia no hay final de amor
Haré luz de gas y me vuelvo
En fin, me acordé de cuando me llamabas

Y no digas que no duele
Que es mejor no ser de nadie
¿Qué sabrás tú de mis noches?
Esas que paso viendo series sola

Y no digas que ya es tarde
Que es mejor acostumbrarse
Aunque tengo que avisarte que
Fue mucho tiempo cinco primaveras

El silencio es mejor si me dices que no
Que ya no, que tú no me echaste de menos
El silencio es mejor si me dices que no
Que ya no, que tú no me echaste de menos

Llevo las cuentas saldadas y ahora soy más fuerte
No sé si nos recuerdas siendo fuego entre la gente
Yo soy de saltar y tú eres más de la corriente
Solo puede ganar el que lo intente

Yo tan decidida dando pasos de gigante
Tú la voz dormida y sin pensar en el rescate
Yo tan de verano y tú de tardes invernales
Solo puede ganar el que lo intente

Gaslicht

Leerer Geist und Geständnisse am Steuer
Der Koffer auf dem Rücken wiegt mehr als früher
Ich trete das Gaspedal und verbrenne die Luft
Für die ganze Reise, die noch bleibt

So viel ungesagt, dass die Seele vergiftet
Ich bin so nervös, ich weiß nicht, was mit mir ist
Ich komme in Madrid an, vielleicht schweige ich still

Und wenn der Tisch auf mehr als zwei wartet
Vielleicht stoßen wir lachend an
Und wenn die Geschichte kein Liebesende kennt
Mache ich Gaslicht und gehe
Am Ende erinnerte ich mich, als du mich riefst

Und sag nicht, es tut nicht weh
Dass es besser ist, niemandem zu gehören
Was weißt du von meinen Nächten?
Diesen, die ich mit Serien allein verbringe

Und sag nicht, es ist zu spät
Dass es besser ist, sich zu gewöhnen
Obwohl ich dich warnen muss
Es war lange Zeit, fünf Frühlinge

Schweigen ist besser, wenn du nein sagst
Dass nicht mehr, dass du mich nicht vermisst hast
Schweigen ist besser, wenn du nein sagst
Dass nicht mehr, dass du mich nicht vermisst hast

Ich behielt das Gute und vergaß das Schlechte
Dinge, die gesagt werden, die nichts bedeuten
Frag, was du willst
Denn jetzt bin ich es, die spricht

Und wenn der Tisch auf mehr als zwei wartet
Vielleicht stoßen wir lachend an
Und wenn die Geschichte kein Liebesende kennt
Mache ich Gaslicht und gehe
Am Ende erinnerte ich mich, als du mich riefst

Und sag nicht, es tut nicht weh
Dass es besser ist, niemandem zu gehören
Was weißt du von meinen Nächten?
Diesen, die ich mit Serien allein verbringe

Und sag nicht, es ist zu spät
Dass es besser ist, sich zu gewöhnen
Obwohl ich dich warnen muss
Es war lange Zeit, fünf Frühlinge

Schweigen ist besser, wenn du nein sagst
Dass nicht mehr, dass du mich nicht vermisst hast
Schweigen ist besser, wenn du nein sagst
Dass nicht mehr, dass du mich nicht vermisst hast

Ich habe die Rechnungen beglichen und bin jetzt stärker
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, wie wir Feuer unter den Leuten waren
Ich bin zum Springen, du mehr für den Strom
Nur der kann gewinnen, der es versucht

Ich so entschlossen, mit Riesenschritten
Du die schlafende Stimme, ohne an Rettung zu denken
Ich so sommerlich, du von winterlichen Nachmittagen
Nur der kann gewinnen, der es versucht