Paroles et traduction Julia Medina - Mesa Para Dos

Mesa Para Dos

Ya se acababa el verano
Pasé todo el año perdida, vagando, buscando
Lo que era para mí
Miles de errores y aciertos
Que contradictorio ser fiel al momento incierto
No sé qué hago aquí

Y de pronto como si nada
Cuenta atrás, la vida se para
Llegas removiendo mis aguas
Y ya, en mis planes, somos dos

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos, oh-oh
Si me dieran a elegir, me quedo, oh-oh
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos

Un restaurante en la playa
Va siendo testigo de qué es lo que pasa, no miente
Que mala suerte ir de antiguos para ver la tentación
Vienes buscándome ahora
Que quieres que el frío nos pille a deshora, que es tarde
Ya sabemos que es tu arma

Creo que ya te he vivido antes
Cuento tres y vuelvo a mirarte
Hablas raro, engancha tu arte
Y ya, en mis planes, somos dos

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos, oh-oh
Si me dieran a elegir, me quedo, oh-oh
Si me dieran a elegir, pediría mesa para

No hagas planes, no se cumplen
Salta que es mejor (oh)
(No sabemos) Pero que salta que es mejor conmigo
(Si me dieran a elegir) Compartimos el camino
(No sabemos) Salta, salta, salta
Si me dieran a elegir pediría mesa

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para

Table for Two

Summer was almost over
I spent the whole year lost, wandering, searching
What was for me
Thousands of mistakes and successes
How contradictory to be faithful to the uncertain moment
I don't know what I'm doing here

And suddenly, as if nothing had happened
Countdown, life stops
You arrive stirring up my waters
And now, in my plans, we are two

We don't know what we will be
If they gave me a choice, I would stay
We don't know how long
If they gave me a choice, I would ask for a table for two, oh-oh
If they gave me a choice, I would stay, oh-oh
If they gave me a choice, I would ask for a table for two

A restaurant on the beach
It is becoming a witness of what is happening, it doesn't lie
How unlucky to go back to see temptation
You come looking for me now
That you want the cold to catch us off guard, that it's late
We already know that it is your weapon

I think I've lived you before
I count to three and look at you again
You talk weird, your art is captivating
And now, in my plans, we are two

We don't know what we will be
If they gave me a choice, I would stay
We don't know how long
If they gave me a choice, I would ask for a table for two, oh-oh
If they gave me a choice, I would stay, oh-oh
If they gave me a choice, I would ask for a table for

Don't make plans, they don't come true
Jump, it's better (oh)
(We don't know) But that jumping is better with me
(If they gave me a choice) We share the path
(We don't know) Jump, jump, jump
If they gave me a choice, I would ask for a table

We don't know what we will be
If they gave me a choice, I would stay
We don't know how long
If they gave me a choice, I would ask for a table for