Paroles et traduction Julia Medina - Mesa Para Dos

Mesa Para Dos

Ya se acababa el verano
Pasé todo el año perdida, vagando, buscando
Lo que era para mí
Miles de errores y aciertos
Que contradictorio ser fiel al momento incierto
No sé qué hago aquí

Y de pronto como si nada
Cuenta atrás, la vida se para
Llegas removiendo mis aguas
Y ya, en mis planes, somos dos

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos, oh-oh
Si me dieran a elegir, me quedo, oh-oh
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos

Un restaurante en la playa
Va siendo testigo de qué es lo que pasa, no miente
Que mala suerte ir de antiguos para ver la tentación
Vienes buscándome ahora
Que quieres que el frío nos pille a deshora, que es tarde
Ya sabemos que es tu arma

Creo que ya te he vivido antes
Cuento tres y vuelvo a mirarte
Hablas raro, engancha tu arte
Y ya, en mis planes, somos dos

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos, oh-oh
Si me dieran a elegir, me quedo, oh-oh
Si me dieran a elegir, pediría mesa para

No hagas planes, no se cumplen
Salta que es mejor (oh)
(No sabemos) Pero que salta que es mejor conmigo
(Si me dieran a elegir) Compartimos el camino
(No sabemos) Salta, salta, salta
Si me dieran a elegir pediría mesa

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para

Столик на двоих

Заканчивалось лето
Я бродила весь год, искала то, что мне нужно
Что предназначено мне
Много ошибок и побед
Как противоречиво быть верной неопределенному моменту
Я не знаю, что здесь делаю

И вдруг, как будто ничего не случилось
Обратный отсчет, жизнь останавливается
Ты приходишь, взбалтывая мои воды
И вот уже в моих планах мы вдвоем

Мы не знаем, кем будем
Если бы мне дали выбирать, я бы осталась
Мы не знаем, сколько времени это продлится
Если бы мне дали выбирать, я бы попросила столик на двоих, о-о
Если бы мне дали выбирать, я бы осталась, о-о
Если бы мне дали выбирать, я бы попросила столик на двоих

Ресторан на пляже
Свидетель того, что происходит, не лжет
Как не повезет быть бывшими и видеть искушение
Ты приходишь искать меня сейчас
Хочешь, чтобы холод застал нас врасплох, что уже поздно
Мы уже знаем, что это твое оружие

Мне кажется, что я уже переживала тебя раньше
Сосчитаю до трех и снова посмотрю на тебя
Ты говоришь странно, твой талант затягивает
И вот уже в моих планах мы вдвоем

Мы не знаем, кем будем
Если бы мне дали выбирать, я бы осталась
Мы не знаем, сколько времени это продлится
Если бы мне дали выбирать, я бы попросила столик на двоих, о-о
Если бы мне дали выбирать, я бы осталась, о-о
Если бы мне дали выбирать, я бы попросила

Не строй планы, они не сбываются
Прыгай, это лучше (о)
(Мы не знаем) Но прыгай, это лучше со мной
(Если бы мне дали выбирать) Мы разделим путь
(Мы не знаем) Прыгай, прыгай, прыгай
Если бы мне дали выбирать, я бы попросила столик

Мы не знаем, кем будем
Если бы мне дали выбирать, я бы осталась
Мы не знаем, сколько времени это продлится
Если бы мне дали выбирать, я бы попросила