No Hablan Más De Ti (En Acústico) - Julia Medina traduction en allemand

No Hablan Más De Ti (En Acústico)

Ahora que
Aún no curé mis heridas
Vienen a decirme que no estás tan mal
Y yo pregunto al vals
Que nunca nos bailó
¿De qué me sirve ahora la esperanza?

No hay nada más
Por una vez en la vida
Diferencio entre el espejo y el cristal
Y acaba de llorar por ser la última vez
Que tiemblas tú también
Que dueles y algo más

Sabrás
Que puedes ser de todos y del aire
Que me acostumbro a verte en otros bares
No me sientas más culpable
De suspiros en portales
Que no hablan más de ti
Que no hablan más de ti

Me imaginé
Alzándome en otra risa
Y su eco me alejaba de ti
Me vi siendo feliz
Más libre, más azul
Pero me dueles, cicatriz
Y me enseñas siendo tú

Sabrás
Que puedes ser de todos y del aire
Que me acostumbro a verte en otros bares
Ya no evites las verdades
Que a mis ojos llegan tarde

Y ojalá
Te encuentre enamorado de cualquiera
Que vueles
Que ahora en casa nadie espera
Ya no evites las verdades
Que a mis ojos llegan tarde
Que no hablan más de ti
No hablan más de ti

Y ojalá
Te encuentre enamorado de cualquiera

Sie reden nicht mehr über dich (Akustikversion)

Jetzt, wo
ich meine Wunden noch nicht geheilt habe,
kommen sie mir zu sagen, dass es dir nicht so schlecht geht.
Und ich frage den Walzer,
den wir nie getanzt haben:
Was nützt mir jetzt die Hoffnung?

Es gibt nichts mehr.
Zum ersten Mal im Leben
unterscheide ich zwischen Spiegel und Glas.
Und ich höre gerade auf zu weinen, weil es das letzte Mal ist,
dass du auch zitterst,
dass du schmerzt und noch mehr.

Du wirst wissen,
dass du allen gehören kannst und der Luft,
dass ich mich daran gewöhne, dich in anderen Bars zu sehen.
Fühl dich nicht länger schuldig
wegen Seufzern in Hauseingängen,
die nicht mehr von dir sprechen,
die nicht mehr von dir sprechen.

Ich stellte mir vor,
wie ich durch ein anderes Lachen auflebe,
und sein Echo entfernte mich von dir.
Ich sah mich glücklich sein,
freier, blauer.
Aber du schmerzt mich, Narbe,
und du lehrst mich, indem du du bist.

Du wirst wissen,
dass du allen gehören kannst und der Luft,
dass ich mich daran gewöhne, dich in anderen Bars zu sehen.
Weiche den Wahrheiten nicht mehr aus,
die meine Augen zu spät erreichen.

Und hoffentlich
finde ich dich verliebt in irgendjemanden.
Dass du fliegst,
dass jetzt zu Hause niemand wartet.
Weiche den Wahrheiten nicht mehr aus,
die meine Augen zu spät erreichen,
die nicht mehr von dir sprechen,
sie sprechen nicht mehr von dir.

Und hoffentlich
finde ich dich verliebt in irgendjemanden.