Paroles et traduction Julia Medina - No Hablan Más de Ti

No Hablan Más de Ti

Ahora que aún no curé mis heridas
Vienen a decirme que no estás tan mal
Y yo pregunto al vals
Que nunca nos bailó
De qué me sirve ahora la esperanza

No hay nada más
Por una vez en la vida
Diferencio entre el espejo y el cristal
Y acaba de llorar por ser la última vez
Que tiemblas tú también, que dueles y algo más

Sabrás
Que puedes ser de todos y del aire
Que me acostumbro a verte en otros bares
No me sientas más culpable
De suspiros en portales
Que no hablan más de ti
Que no hablan más de ti

Me imaginé alzándome en otra risa
Y su eco me alejaba de ti
Me vi siendo feliz
Más libre más azul
Me dueles, cicatriz
Me enseñas siendo tú

Sabrás
Que puedes ser de todos y del aire
Que me acostumbro a verte en otros bares
No me sientas más culpable
De suspiros en portales

Y ojalá
Te encuentre enamorado de cualquiera
Que vueles, que ahora en casa nadie espera
Ya no evites las verdades
Que a mis ojos llegan tarde
Que no hablan más de ti

Que no hablan más de ti
Que no hablan más de ti
No hablan más de ti

Y ojalá
Te encuentre enamorado de cualquiera

Больше не говорят о тебе

Теперь, когда мои раны еще не зажили,
Приходят и говорят мне, что ты не так уж и плох.
И я спрашиваю у вальса,
Который мы так и не станцевали,
Какой мне теперь прок от надежды.

Больше ничего нет.
Впервые в жизни
Я различаю зеркало и стекло.
И только что выплакала все слезы, потому что это последний раз,
Когда ты тоже дрожишь, когда тебе тоже больно, и даже больше.

Ты узнаешь,
Что можешь принадлежать всем и ветру,
Что я привыкну видеть тебя в других барах.
Не заставляй меня больше чувствовать себя виноватой
Из-за вздохов в подъездах,
Которые больше не говорят о тебе,
Которые больше не говорят о тебе.

Я представляла, как смеюсь другим смехом,
И его эхо уносило меня от тебя.
Я видела себя счастливой,
Более свободной, более безмятежной.
Ты причиняешь мне боль, шрам,
Ты учишь меня, будучи собой.

Ты узнаешь,
Что можешь принадлежать всем и ветру,
Что я привыкну видеть тебя в других барах.
Не заставляй меня больше чувствовать себя виноватой
Из-за вздохов в подъездах.

И я надеюсь,
Что найду тебя влюбленным в кого угодно,
Что ты взлетишь, что теперь дома никто не ждет,
Что ты больше не будешь избегать правды,
Которая до моих глаз доходит слишком поздно,
Которая больше не говорит о тебе.

Которая больше не говорит о тебе,
Которая больше не говорит о тебе,
Больше не говорит о тебе.

И я надеюсь,
Что найду тебя влюбленным в кого угодно.