Paroles et traduction Julia Mestre feat. Di Melo - Conformópolis

Conformópolis

A cidade acorda e sai pra trabalhar
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Ela então concorda que tem que parar
Ela não discorda que tem que mudar
Mas ela recorda que tem que lutar
Condução lotada, apertada, de pé
A cidade desce no Largo da Sé
Mecanicamente ela mostra ter fé
Na proximidade de um dia qualquer
E na Liberdade ela toma um café
Escritório, chefe, o cartão pra marcar
O magro sanduíche engolido num bar
Ela então desperta, ela tenta gritar
Contra o que lhe aperta e que lhe faz calar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
No llores más, chiquita
Que no puedo verte así
No llores más, chiquita
Que no puedo, puedo, puedo
A cidade acorda e sai pra trabalhar
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Ela então concorda que tem que parar
Ela não discorda que tem que mudar
Mas ela recorda que tem que lutar
Condução lotada, apertada, de pé
A cidade desce no Largo da Sé
Mecanicamente ela mostra ter fé
Na proximidade de um dia qualquer
E na Liberdade ela toma um café
Escritório, chefe, o cartão pra marcar
O magro sanduíche engolido num bar
Ela então desperta, ela tenta gritar
Contra o que lhe aperta e que lhe faz calar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa
A cidade acorda e sai pra trabalhar
Mas ela deserta começa
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Mas ela deserta começa
(...)

Город Конформизма

Город просыпается и отправляется на работу,
Снова та же рутина, то же место.
Ты соглашаешься, что нужно остановиться,
Ты не споришь, что нужно что-то менять.
Но ты вспоминаешь, что нужно бороться.
Переполненный транспорт, давка, ты стоишь.
Город спускается на площадь Се.
Механически ты показываешь, что у тебя есть вера
В близость какого-то дня.
И на Либердади ты выпиваешь чашку кофе.
Офис, начальник, отметка на карточке.
Тощий сэндвич, проглоченный в баре.
И тут ты просыпаешься, пытаешься закричать
Против того, что сдавливает тебя и заставляет молчать.
Но ты опустошена и начинаешь плакать.
Но ты опустошена и начинаешь плакать.
Но ты опустошена и начинаешь плакать.
Не плачь больше, милая,
Я не могу видеть тебя такой.
Не плачь больше, милая,
Что я не могу, не могу, не могу...
Город просыпается и отправляется на работу,
Снова та же рутина, то же место.
Ты соглашаешься, что нужно остановиться,
Ты не споришь, что нужно что-то менять.
Но ты вспоминаешь, что нужно бороться.
Переполненный транспорт, давка, ты стоишь.
Город спускается на площадь Се.
Механически ты показываешь, что у тебя есть вера
В близость какого-то дня.
И на Либердади ты выпиваешь чашку кофе.
Офис, начальник, отметка на карточке.
Тощий сэндвич, проглоченный в баре.
И тут ты просыпаешься, пытаешься закричать
Против того, что сдавливает тебя и заставляет молчать.
Но ты опустошена и начинаешь плакать.
Но ты опустошена и начинаешь плакать.
Но ты опустошена и начинаешь...
Город просыпается и отправляется на работу,
Но ты опустошена и начинаешь...
Снова та же рутина, то же место...
Но ты опустошена и начинаешь...
(...)