Paroles et traduction Julia Michaels - A Wish Worth Making

A Wish Worth Making

Take it from someone like me
When your hopes are in despair
If your desires have strings
Feed them, give them some air
'Cause any wish that's got your heart
On the edge of breaking
Is a wish worth making

Yeah, everybody dreams
To be something, someday, somewhere
Even kings and queens
Daydream to be free from their royal chairs
Well, any dream that's got your heart
Even when you're not sleeping
Is a dream worth dreaming

Yeah, we all start as wildlings
Playin' in the sun
Then we grow up with wild dreams
Just waitin' for our day to come

So, if Hope schemes against Time
Tell them, "Be nice, play fair"
Yeah, they may kick and cry, yeah
But just show them they're better when paired
'Cause if they both can hold your heart
There's no way you're not sowing
A dream that will never stop growin'

Yeah, any wish that's got your heart
On the edge of breaking
Is a wish worth making

Возьми это у кого-то вроде меня.
Когда твои надежды в отчаянии
Если у твоих желаний есть струны
Накормите их, дайте им немного воздуха
Потому что любое желание, которое есть у твоего сердца
На грани разрыва
Стоит ли загадывать желание

Да, все мечтают
Быть чем-то когда-нибудь где-нибудь
Даже короли и королевы
Мечтают освободиться от своих королевских кресел
Ну, любая мечта, которая завладела твоим сердцем
Даже когда ты не спишь
Стоит ли мечтать

Да, мы все начинаем как одичалые
Играю на солнце
Потом мы вырастаем с дикими мечтами
Просто жду, когда наступит наш день

Итак, если надежда строит планы против времени
Скажите им: Будьте вежливы, играйте честно.
Да, они могут пинаться и плакать, да
Но просто покажи им, что в паре они лучше.
Потому что, если они оба смогут удержать твое сердце
Ты не можешь не сеять
Мечта, которая никогда не перестанет расти.

Да, любое желание, которое есть у твоего сердца
На грани разрыва
Стоит ли загадывать желание