Desejo - Julia Michaels traduction en allemand

Desejo

Dizem que é bom ver a verdade
Mas porque é que eu me sinto tão mal?
Se contar tudo a toda a cidade
Todos os planos e enganos, mudariam eles, afinal?

Mas quando falo dizem: Senta-te
Sentar-me como se eu já larguei a correr?
O mundo em que vivemos não devia ser prisão
E eu sei, sou jovem, mas tenho razão

Eu procuro força nas estrelas
E no medo, não vou sequer pensar
Se as nossas vidas podem ser tão belas
Então, o desafio, vou enfrentar

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui
Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (ah)
Muito mais, oh, whoa, whoa (whoa)

Agora, vejo que o espaço faltou
Mas seguir sem questionar, foi o que me abalou
E agora, a liberdade em mim, nasceu
Mas bem contida, porque estou sem ver pra onde vou

É que eu duvido muito e hesito muito
Não sei como vou começar
A água experimentei já
E agora, é hora de eu mergulhar

Se algo me dissesse o que eu que devia fazer
Ou me apontasse a direção
Eu tremo, mas tenho a cabeça erguida
Como na tua lição

Eu procuro força nas estrelas
E no medo, não vou sequer pensar
À minha frente, encontrarei barreiras
E aos poucos, sei que as vou ultrapassar

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui
Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Hey, yeah, yeah, yeah (eu desejo assim)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (muito mais pra nós)
Muito mais, oh, whoa-whoa-whoa

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Wunsch

Sie sagen, es ist gut, die Wahrheit zu sehen
Aber warum fühle ich mich dann so schlecht?
Wenn ich der ganzen Stadt alles erzähle
Alle Pläne und Täuschungen, würden sie sich dann ändern?

Aber wenn ich spreche, sagen sie: Setz dich
Mich hinsetzen, als ob ich schon losgerannt wäre?
Die Welt, in der wir leben, sollte kein Gefängnis sein
Und ich weiß, ich bin jung, aber ich habe Recht

Ich suche Kraft in den Sternen
Und an Angst werde ich nicht einmal denken
Wenn unsere Leben so schön sein können
Dann werde ich die Herausforderung annehmen

Ich wünsche mir so
Viel mehr für uns, mehr als das, was hier ist
Ich wünsche mir so
Viel mehr für uns, mehr als das, was hier ist

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (ah)
Viel mehr, oh, whoa, whoa (whoa)

Jetzt sehe ich, dass der Platz fehlte
Aber ohne zu fragen weiterzumachen, hat mich erschüttert
Und jetzt ist die Freiheit in mir geboren
Aber wohlbehütet, weil ich nicht sehe, wohin ich gehe

Es ist so, dass ich viel zweifle und viel zögere
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Das Wasser habe ich schon probiert
Und jetzt ist es Zeit für mich, einzutauchen

Wenn mir etwas sagen würde, was ich tun sollte
Oder mir die Richtung weisen würde
Ich zittere, aber ich halte meinen Kopf hoch
Wie in deiner Lektion

Ich suche Kraft in den Sternen
Und an Angst werde ich nicht einmal denken
Vor mir werde ich Hindernisse finden
Und nach und nach, weiß ich, werde ich sie überwinden

Ich wünsche mir so
Viel mehr für uns, mehr als das, was hier ist
Ich wünsche mir so
Viel mehr für uns, mehr als das, was hier ist

Hey, yeah, yeah, yeah (ich wünsche mir so)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (viel mehr für uns)
Viel mehr, oh, whoa-whoa-whoa

Ich wünsche mir so
Viel mehr für uns, mehr als das, was hier ist