Paroles et traduction Julia Michaels - Desejo

Desejo

Dizem que é bom ver a verdade
Mas porque é que eu me sinto tão mal?
Se contar tudo a toda a cidade
Todos os planos e enganos, mudariam eles, afinal?

Mas quando falo dizem: Senta-te
Sentar-me como se eu já larguei a correr?
O mundo em que vivemos não devia ser prisão
E eu sei, sou jovem, mas tenho razão

Eu procuro força nas estrelas
E no medo, não vou sequer pensar
Se as nossas vidas podem ser tão belas
Então, o desafio, vou enfrentar

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui
Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (ah)
Muito mais, oh, whoa, whoa (whoa)

Agora, vejo que o espaço faltou
Mas seguir sem questionar, foi o que me abalou
E agora, a liberdade em mim, nasceu
Mas bem contida, porque estou sem ver pra onde vou

É que eu duvido muito e hesito muito
Não sei como vou começar
A água experimentei já
E agora, é hora de eu mergulhar

Se algo me dissesse o que eu que devia fazer
Ou me apontasse a direção
Eu tremo, mas tenho a cabeça erguida
Como na tua lição

Eu procuro força nas estrelas
E no medo, não vou sequer pensar
À minha frente, encontrarei barreiras
E aos poucos, sei que as vou ultrapassar

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui
Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Hey, yeah, yeah, yeah (eu desejo assim)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (muito mais pra nós)
Muito mais, oh, whoa-whoa-whoa

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Desire

They say it's good to see the truth
But why do I feel so bad?
If I tell everything to the whole city
All the plans and deceits, would they change, after all?

But when I speak they say: Sit down
Sit down like I've already stopped running?
The world we live in shouldn't be a prison
And I know, I'm young, but I'm right

I look for strength in the stars
And fear, I won't even think about
If our lives can be so beautiful
Then the challenge, I will face

I wish this way
So much more for us, more than there is here
I wish this way
So much more for us, more than there is here

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (ah)
So much more, oh, whoa, whoa (whoa)

Now, I see that space was lacking
But following without questioning, that's what shook me
And now, freedom in me, was born
But well contained, because I can't see where I'm going

It's just that I doubt a lot and hesitate a lot
I don't know how I'm going to start
I've already tested the water
And now, it's time for me to dive

If something told me what I should do
Or pointed me in the direction
I tremble, but I hold my head high
Like in your lesson

I look for strength in the stars
And fear, I won't even think about
In front of me, I will find barriers
And little by little, I know I will overcome them

I wish this way
So much more for us, more than there is here
I wish this way
So much more for us, more than there is here

Hey, yeah, yeah, yeah (I wish this way)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (so much more for us)
So much more, oh, whoa-whoa-whoa

I wish this way
So much more for us, more than there is here