Paroles et traduction Julia Michaels - Desejo

Desejo

Dizem que é bom ver a verdade
Mas porque é que eu me sinto tão mal?
Se contar tudo a toda a cidade
Todos os planos e enganos, mudariam eles, afinal?

Mas quando falo dizem: Senta-te
Sentar-me como se eu já larguei a correr?
O mundo em que vivemos não devia ser prisão
E eu sei, sou jovem, mas tenho razão

Eu procuro força nas estrelas
E no medo, não vou sequer pensar
Se as nossas vidas podem ser tão belas
Então, o desafio, vou enfrentar

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui
Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (ah)
Muito mais, oh, whoa, whoa (whoa)

Agora, vejo que o espaço faltou
Mas seguir sem questionar, foi o que me abalou
E agora, a liberdade em mim, nasceu
Mas bem contida, porque estou sem ver pra onde vou

É que eu duvido muito e hesito muito
Não sei como vou começar
A água experimentei já
E agora, é hora de eu mergulhar

Se algo me dissesse o que eu que devia fazer
Ou me apontasse a direção
Eu tremo, mas tenho a cabeça erguida
Como na tua lição

Eu procuro força nas estrelas
E no medo, não vou sequer pensar
À minha frente, encontrarei barreiras
E aos poucos, sei que as vou ultrapassar

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui
Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Hey, yeah, yeah, yeah (eu desejo assim)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah (muito mais pra nós)
Muito mais, oh, whoa-whoa-whoa

Eu desejo assim
Muito mais pra nós, mais do que há aqui

Желание

Говорят, что хорошо видеть правду,
Но почему же мне так плохо?
Если рассказать всё всему городу -
Все планы и уловки, изменились бы они в конце концов?

Но когда я говорю, они твердят: Успокойся.
Успокоиться, словно я уже сорвалась с места?
Мир, в котором мы живем, не должен быть тюрьмой,
И я знаю, я молода, но я права.

Я ищу силы в звездах
И о страхе даже не думаю.
Если наша жизнь может быть такой прекрасной,
То я приму этот вызов.

Я желаю этого.
Гораздо большего для нас, чем есть сейчас.
Я желаю этого.
Гораздо большего для нас, чем есть сейчас.

Эй, да, да, да
Эй, да, да, да, ах, ах (ах)
Гораздо большего, ох, воу, воу (воу)

Теперь я вижу, что нам не хватало пространства,
Но следование без сомнений - вот что меня сломило.
И теперь свобода родилась во мне,
Но она сдержана, ведь я не вижу, куда идти.

Дело в том, что я слишком много сомневаюсь, слишком много колеблюсь,
Не знаю, с чего начать.
Воду я уже попробовала,
И теперь пришло время нырнуть.

Если бы что-то подсказало мне, что делать,
Или указало бы направление,
Я дрожу, но моя голова поднята высоко,
Как ты и учил.

Я ищу силы в звездах
И о страхе даже не думаю.
Я встречу преграды на своем пути,
И я знаю, что постепенно преодолею их.

Я желаю этого.
Гораздо большего для нас, чем есть сейчас.
Я желаю этого.
Гораздо большего для нас, чем есть сейчас.

Эй, да, да, да (я желаю этого)
Эй, да, да, да, ах, ах (гораздо большего для нас)
Гораздо большего, ох, воу-воу-воу

Я желаю этого.
Гораздо большего для нас, чем есть сейчас.