Paroles et traduction Océane Demontis feat. Wish - Cast - Je fais le vœu (reprise)

Je fais le vœu (reprise)

Vous les étoiles qui me ressemblent
J'ai besoin de vous
Sans qui je ne suis rien
Je le sais si vous vous tenez à mes côtés
Nous serons plus heureux et plus forts demain

Moi, je fais le vœu
Moi, je fais le vœu
Moi, je fais le vœu (moi, je fais le vœu)
De voir un monde où tout sera mieux

Après des décennies de désillusions
À se demander, "pourquoi? Comment?"
Plus de raison d'hésiter
Nous sommes tous menacés, c'est maintenant
Nous avons longtemps confondu promesse et protection
Mais nous avons la solution
L'espoir est là à nouveau, levons la tête
Nous avons retenu la leçon

À vous les étoiles qui nous ressemblent
Ouvrons les yeux et conjurons la peur
C'est le moment où tout peut enfin changer
Alors le monde chante tous en chœur

Oh-oh moi, je fais le vœu
De revoir un jour le monde heureux
Moi, je fais le vœu
De revoir un jour
Le monde heureux

Я загадываю желание (кавер)

Вы, звезды, что так похожи на меня,
Вы мне нужны,
Без вас я ничто,
Я знаю: если вы будете рядом,
Завтра мы будем счастливее и сильнее.

Я загадываю желание,
Я загадываю желание,
Я загадываю желание (я загадываю желание)
Увидеть мир, где все будет лучше.

После десятилетий разочарований,
Когда мы спрашивали себя: "Почему? Как?"
Больше нет причин сомневаться,
Нам всем угрожает опасность, сейчас!
Мы долго путали обещание с защитой,
Но у нас есть решение,
Надежда вернулась, поднимем головы,
Мы усвоили урок.

Вам, звезды, что так похожи на нас,
Откроем глаза и прогоним страх,
Настал момент, когда все может измениться,
Так пусть весь мир поет хором.

О-о, я загадываю желание,
Снова увидеть однажды счастливый мир,
Я загадываю желание,
Снова увидеть однажды
Счастливый мир.