Paroles et traduction Lambert Wilson feat. Océane Demontis - Ma promesse

Ma promesse

Si le bonheur n'avait qu'un seul reflet
Ce serait vous
Si le miroir n'était pas si parfait
Je dirais "c'est fou"
Ce trésor qui dort en chacun de nous
Toute la vie

Malgré le temps qui passe, je reste ébloui
Vous me portez, vous me transportez
Envoûté par tant de beauté
Vous quitter, je ne saurais, ne voudrais

Voici ma promesse
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Endormez-vous dans mes bras
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Pour toujours

Ma peine, quand je vous ai vu, que dire?
Elle n'existe plus, où est l'explication?
Mes rêves n'auront plus la même dimension

Que vous soyez en danger, oh, non, je ne l'accepte pas
Je me battrai et rien ne vous arrivera
Alors, accordez-moi le droit d'être votre ange gardien
Ce sera ma mission

Et voici ma promesse
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Endormez-vous dans mes bras
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Pour toujours

Et pour garder toute votre confiance
Je donnerais tout, c'est une chance
Et comptez sur ma persévérance
J'irai jusqu'au bout de l'espérance
J'ai de la bonté en abondance
Elle est pour vous

Et voici ma promesse
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Endormez-vous dans mes bras
Moi, je veillerai sur vous pour toujours
Pour toujours

My Promise

If happiness had but a single reflection
It would be you
If the mirror were not so perfect
I'd say "it's crazy"
This treasure that sleeps within each of us
All our lives

Despite the passing time, I remain dazzled
You uplift me, you transport me
Enchanted by so much beauty
To leave you, I couldn't, I wouldn't

Here is my promise
I will watch over you forever
Fall asleep in my arms
I will watch over you forever
Forever

My sorrow, when I saw you, what can I say?
It no longer exists, where is the explanation?
My dreams will no longer have the same dimension

That you should be in danger, oh no, I won't accept it
I will fight and nothing will happen to you
So, grant me the right to be your guardian angel
It will be my mission

And here is my promise
I will watch over you forever
Fall asleep in my arms
I will watch over you forever
Forever

And to keep all your trust
I would give everything, it's a chance
And count on my perseverance
I will go to the end of hope
I have goodness in abundance
It is for you

And here is my promise
I will watch over you forever
Fall asleep in my arms
I will watch over you forever
Forever