Paroles et traduction Julia Michaels - Make It Up to You

Make It Up to You

No, you're not really that small
I just said it so I'd hurt you
I know I said that I'd call
But I never said when, mmm
Always holding over your head
Everything we've been through
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not, oh, oh

So can I cut you some slack?
Get all that weight off your back? Oh, oh
Lift the tension in the air
That I put there, that I put there

So, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
However, whenever, whatever you want me to

No, I don't have to go home
I just love to make you anxious, huh
I always ruin good things
Like that time with your friends
And I'm probably ruining something now
And I can't believe you're staying
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not

Yeah, so can I help you relax?
Get all that weight off your back? Oh, oh
Eliminate the unfair
That I put there, that I put there

Oh, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
However, whenever, whatever you want me to

And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you, uh-ah
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true, uh-ah
Well, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
However, whenever, whatever you want me to

I could apologize but that's not my style
I could just write it out, but that takes some time
So let me communicate the only way that I know how
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not
But I'm not, so, uh-ah

Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
However, whenever, whatever you want me to, uh-ah

And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you, uh-ah
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true, uh-ah
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you, uh-ah
However, whenever, whatever you want me to

Загладить Вину

Нет, ты не такой уж и маленький,
Я просто сказала это, чтобы сделать тебе больно.
Я знаю, я сказала, что позвоню,
Но я никогда не говорила когда, ммм.
Всегда держу над тобой
Всё, через что мы прошли.
Я бы хотела быть той нежной, уравновешенной девушкой,
Которую ты хочешь, но я не такая, о, о.

Так могу я дать тебе немного передышки?
Снять весь этот груз с твоих плеч? О, о
Разрядить напряжение в воздухе,
Которое я создала, которое я создала.

Так позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Как угодно, когда угодно, что угодно, что ты хочешь от меня.

Нет, мне не нужно идти домой,
Мне просто нравится делать тебя тревожным, да?
Я всегда порчу хорошие вещи,
Как в тот раз с твоими друзьями.
И я, вероятно, сейчас что-то порчу,
И я не могу поверить, что ты остаешься.
Я бы хотела быть той нежной, уравновешенной девушкой,
Которую ты хочешь, но я не такая.

Да, так могу я помочь тебе расслабиться?
Снять весь этот груз с твоих плеч? О, о
Устранить несправедливость,
Которую я создала, которую я создала.

О, позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Как угодно, когда угодно, что угодно, что ты хочешь от меня.

И если этого недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно для тебя, а-а
Боль настолько глубока, что заставляет тебя думать о том, что неправда, а-а
Что ж, позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Как угодно, когда угодно, что угодно, что ты хочешь от меня.

Я могла бы извиниться, но это не в моем стиле.
Я могла бы просто написать это, но это займет некоторое время.
Так позволь мне общаться единственным способом, который я знаю.
Я бы хотела быть той нежной, уравновешенной девушкой,
Которую ты хочешь, но я не такая.
Но я не такая, так что, а-а

Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Как угодно, когда угодно, что угодно, что ты хочешь от меня, а-а

И если этого недостаточно, недостаточно, недостаточно, недостаточно для тебя, а-а
Боль настолько глубока, что заставляет тебя думать о том, что неправда, а-а
Позволь мне загладить, загладить, загладить, загладить свою вину перед тобой, а-а
Как угодно, когда угодно, что угодно, что ты хочешь от меня.