Paroles et traduction Julia Michaels - Un sogno splende in me (Demo)

Un sogno splende in me (Demo)

Isn't truth supposed to set you free?
Well, why do I feel so weighed down by it?
If I could show them everything I've seen
Open their eyes to all the lies, then
Would they change their minds like I did?

But when I speak, they tell me, "Sit down"
But how can I when I've already started runnin'?
Oh, this is where we've been, but it's not where we belong
And I may be young, but I know I'm not wrong

So I look up at the stars to guide me
And throw caution to every warning sign
If knowing what it could be is what drives me
Then let me be the first to stand in line

So I make this wish
To have something more for us than this
So I make this wish
To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah
More than this, oh-ah-ah-ah

I never knew I needed room to grow
Yeah, I did what I was told when someone told me no
Now I've got all of this freedom in my bones
But I've still got the lid on, so it doesn't overflow

'Cause I've got reservations and hesitations
On where I should even begin
I'm past dipping my toes in, but I'm not
No, I'm not past diving in
If I could just be pointed in any given direction
On where to go and what to do
My legs are shaking, but my head's held high
The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me
And throw caution to every warning sign
I'm sure there will be challenges that find me
But I can take them on one at a time

So I make this wish
To have something more for us than this
So I make this wish
To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (so I make this wish)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (to have something more)
More than this, oh-ah-ah-ah

So I make this wish
To have something more for us than this

Внутри меня сияет мечта (Демо)

Разве правда не должна делать тебя свободным?
Тогда почему я чувствую на себе ее груз?
Если бы я могла показать тебе всё, что видела я,
Открыть тебе глаза на всю эту ложь,
Ты бы изменил свое мнение, как это сделала я?

Но когда я говорю, ты просишь меня: «Успокойся».
Но как я могу, если я уже начала бежать?
Да, вот где мы были, но это не то место, где нам суждено быть,
И пусть я молода, но я знаю, что не ошибаюсь.

Поэтому я смотрю на звезды, чтобы они указали мне путь,
И не обращаю внимания на все знаки опасности.
Если знание того, чем всё может быть, ведет меня вперед,
Тогда позволь мне быть первой в этой очереди.

И я загадываю желание:
Чтобы у нас было нечто большее, чем просто это.
И я загадываю желание:
Чтобы у нас было нечто большее, чем просто это.

Да, да, да, да
Да, да, да, да, а-а
Нечто большее, о-а-а-а

Я никогда не думала, что мне нужно пространство, чтобы расти.
Да, я делала то, что мне говорили, когда кто-то говорил «нет».
Теперь во мне столько свободы,
Но я всё еще держу себя под контролем, чтобы не переборщить.

Потому что у меня есть сомнения и колебания
Насчет того, с чего мне вообще начать.
Я уже давно не ограничиваюсь малым,
Нет, я готова к решительному шагу.
Если бы мне указали хоть какое-то направление,
Куда идти и что делать.
Мои ноги дрожат, но моя голова высоко поднята.
Так, как ты всегда меня учил.

Поэтому я смотрю на звезды, чтобы они указали мне путь,
И не обращаю внимания на все знаки опасности.
Я уверена, что на моем пути будут испытания,
Но я справлюсь с ними по одному.

И я загадываю желание:
Чтобы у нас было нечто большее, чем просто это.
И я загадываю желание:
Чтобы у нас было нечто большее, чем просто это.

Да, да, да, да (я загадываю желание)
Да, да, да, да, а-а (чтобы у нас было нечто большее)
Нечто большее, о-а-а-а

И я загадываю желание:
Чтобы у нас было нечто большее, чем просто это.