Mit ønske (reprise) - Andrea Lykke Oehlenschlæger , Ønsket - Ensemble traduction en allemand

Mit ønske (reprise)

Ser mod himlen og forstår vi' stjerner
Og jeg be'r jer om at se det som et tegn
For vores sammenhold vil stråle som lanterner
Og dets lys vil feje hans magi af vejen
Så mit ønske er
Så mit ønske er
(så mit ønske er)
Så mit ønske er
At der mere til os end det vi ser

Løfter generationerne med illusioner alt det drager al fantasien
Ja, først dyppede vi tæerne, nu må vi satse alt og springe i
Der er ingen tryghed at finde i falske toner
Men hey, kompasset virker nu
Stolte bær' vi vores ønsker frem
Det lærte du os selv vi sku'

Så jeg ser på himlens andre stjerne
Og ser bort fra de mange dystre tegn
Det er her og nu vi skaber nye baner
Vi kan, de andre stjerner viser vej
Så mit ønske er
At der er mere til os, end det vi ser
Ja, mit ønske er
At der er mere til os, end det vi ser

Mein Wunsch (Reprise)

Ich blicke zum Himmel und verstehe, wir sind Sterne
Und ich bitte euch, seht es als ein Zeichen
Denn unser Zusammenhalt wird strahlen wie Laternen
Und sein Licht wird seine Magie hinwegfegen
Also ist mein Wunsch
Also ist mein Wunsch
(Also ist mein Wunsch)
Also ist mein Wunsch
Dass es mehr an uns gibt, als das, was wir sehen

Erhebe die Generationen mit Illusionen, all das zieht die ganze Fantasie an
Ja, zuerst haben wir die Zehen eingetaucht, jetzt müssen wir alles riskieren und hineinspringen
Es gibt keine Sicherheit in falschen Tönen
Aber hey, der Kompass funktioniert jetzt
Stolz tragen wir unsere Wünsche vor
Das hast du uns gelehrt, dass wir es selbst tun sollen

Also schaue ich auf die anderen Sterne des Himmels
Und ignoriere die vielen düsteren Zeichen
Hier und jetzt schaffen wir neue Wege
Wir können es, die anderen Sterne weisen den Weg
Also ist mein Wunsch
Dass es mehr an uns gibt, als das, was wir sehen
Ja, mein Wunsch ist
Dass es mehr an uns gibt, als das, was wir sehen