Sou Estrela - Julia Michaels traduction en allemand

Sou Estrela

Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?
E as flores numa brisa parecem bailarinas tão fluidas?
O que põe nas árvores anéis da semente faz freixo?
O que chegou de longe assim p'ra ti? (E pra mim?)
E os nossos olhos são como galáxias pequeninas?
Já pensaste porque olhamos para o céu p'ra ver saídas?

A nossa ajuda, tu vais tê-la
É que esta história já é velha
Se a tua identidade se revela
Tu vais vê-la

Está no céu e na viela
Em ti, em cada mazela
Se a tua identidade é tão bela
És estrela? Sim!

Boom! Tu ficaste espantada? (Aham)
Pois a mim, não me espanta nada
Porque neste universo todos temos lugar
É um grande sistema solar

Éramos só pequenas nébulas, luzes trémulas
Em supernovas e escrevemos nossas fábulas
Verdades saíram das jaulas a voar
Como estrelas, nós temos de brilhar

Comemos folhas e o sol, elas comem
Então, os gazes vêm daí também
Tu ainda pareces não estar bem a ver
Mas olha para os cogumelos e vais entender
Então o teu pó é o meu pó? Fantástico! (Uh!)

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
Ha-ha, és estrela

És como arte numa tela
Mesmo numa escura cela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela!

Eis uma imagem simplória
Mas muito satisfatória
Ao acordar, vais alcançar
Está conosco a nossa história

Se a explicação foi em glória
A estrela é mais notória
É uma grande vitória
Está conosco a nossa história

A nossa ajuda, tu vais tê-la
Se procurares, tu vais vê-la
Porque a tua identidade se revela
És estrela

Não interessa a origem dela
Nós somos cores numa aguarela
Se a tua identidade é tão bela
Sou estrela (woo!)

Oh, sou estrela
Cheguei, muita cautela (hey, hey)
Cuidadinho com ela (quem?)
Eu, sou estrela (woo!)

Oh, és estrela
Chegou, muita cautela (hey, hey, ei)
Cuidadinho com ela (quem?)
Tu és estrela
Yeah!

Ich bin ein Stern

Hast du dich jemals gefragt, warum wir zum Himmel schauen, um Auswege zu sehen?
Und Blumen in einer Brise wie Tänzerinnen wirken, so fließend?
Was bringt in die Bäume Ringe, macht aus dem Samen Esche?
Was kam von weit her so zu dir? (Und zu mir?)
Und sind unsere Augen wie kleine Galaxien?
Hast du dich jemals gefragt, warum wir zum Himmel schauen, um Auswege zu sehen?

Unsere Hilfe wirst du haben
Denn diese Geschichte ist schon alt
Wenn sich deine Identität offenbart
Wirst du sie sehen

Sie ist im Himmel und in der Gasse
In dir, in jedem Kummer
Wenn deine Identität so schön ist
Bist du ein Stern? Ja!

Boom! Du bist erstaunt? (Aham)
Nun, mich wundert nichts
Denn in diesem Universum haben wir alle Platz
Es ist ein großes Sonnensystem

Wir waren nur kleine Nebel, zitternde Lichter
In Supernovae und schrieben unsere Fabeln
Wahrheiten kamen aus den Käfigen geflogen
Wie Sterne müssen wir leuchten

Wir essen Blätter und die Sonne, sie essen sie
Also, die Gase kommen auch daher
Du scheinst es immer noch nicht ganz zu sehen
Aber schau dir die Pilze an und du wirst es verstehen
Also ist dein Staub mein Staub? Fantastisch! (Uh!)

Unsere Hilfe wirst du haben
Wenn du suchst, wirst du sie sehen
Weil deine Identität sich offenbart
Ha-ha, du bist ein Stern

Du bist wie Kunst auf einer Leinwand
Auch in einer dunklen Zelle
Wenn deine Identität so schön ist
Ich bin ein Stern!

Hier ist ein einfaches Bild
Aber sehr befriedigend
Beim Aufwachen wirst du es erreichen
Unsere Geschichte ist bei uns

Wenn die Erklärung in Herrlichkeit war
Der Stern ist noch bemerkenswerter
Es ist ein großer Sieg
Unsere Geschichte ist bei uns

Unsere Hilfe wirst du haben
Wenn du suchst, wirst du sie sehen
Weil deine Identität sich offenbart
Du bist ein Stern

Es spielt keine Rolle, woher sie kommt
Wir sind Farben in einem Aquarell
Wenn deine Identität so schön ist
Ich bin ein Stern (woo!)

Oh, ich bin ein Stern
Ich bin angekommen, sei vorsichtig (hey, hey)
Pass auf sie auf (wen?)
Ich, ich bin ein Stern (woo!)

Oh, du bist ein Stern
Er ist angekommen, sei vorsichtig (hey, hey, hey)
Pass auf ihn auf (wen?)
Du bist ein Stern
Yeah!