Paroles et traduction Julia Michaels - Só Vejo Ingratidão

Só Vejo Ingratidão

Os espelhos adoram-me, eu sei
É genético, sim, são genes dignos de um rei
Sou magnífico, é a minha graça
Melhor que eu, não, não há quem faça

Sou apaixonado, não exagerado
Sou tão bom que tenho de ser elogiado
Hum, vejam só, he-he

Diria a este p'ra te ajudar
De roupa, vais precisar
Iria logo voluntariar, Henrique
Se a casa te caísse, ou a sorte fugisse

Vocês vivem cá de graça
E eu nem sequer cobro renda
Corrijo as vossas falhas
Falem à vontade, não há quem me ofenda

Eu dou e dou, e dou, e dou
Eu já merecia uma prenda
E um pouco de respeito, não peço muito, pois não?

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

És tão brilhante, oh, e outras coisas, claro
Eu sou, admitam
Bonito e forte, valente e bravo, sim
Este reino, fui eu que fiz

E vocês resmungam, coisa infeliz
Hm, acham que são a solução?
Eu queria ver-vos nesta minha função

Oh-oh, foram 14 no ano que passou
Vá lá, é muito desejo
E agora, põem o rei em causa?
O desrespeito, é só o que vejo

Eu sempre vos dei proteção
Sim, e não me faz confusão
Desde que apareceram e comigo, aqui estão

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Não queria fazer isto
Jurei não fazer isto
Mas as páginas encantam ao virar
Porque eu recuso sem poder ficar

Feitiço, poção, bruxedo, esconjuro
Essa luz tem de voltar ao escuro
Ficar preso ao livro, receio, mas
O meu fim, justifica este meio

Brr, onde é que eu ia? Oh, sim he-he

Alguém me foi desleal, o seu esforço foi em vão
Aparece, não tenhas medo
De certo que há uma explicação

Quem o encontrar primeiro
Tem o seu desejo na mão
Não importa, para vos guardar isso é boa gestão

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Oh, só vejo ingratidão!

Вижу Только Неблагодарность

Зеркала любят меня, я знаю,
Это генетика, да, гены достойные короля.
Я великолепна, в этом моя прелесть,
Лучше меня нет, нет, никто не сравнится.

Я влюблена, но без преувеличений,
Я так хороша, что заслуживаю комплиментов.
Хм, посмотрите только, хе-хе.

Я бы сказала этому, чтобы помочь тебе,
В одежде, тебе она понадобится.
Я бы сразу вызвалась, Энрике,
Если бы твой дом рушился, или удача отвернулась.

Ты живешь здесь бесплатно,
И я даже не беру арендную плату.
Я исправляю твои ошибки,
Говори свободно, меня ничем не обидеть.

Я отдаю и отдаю, и отдаю, и отдаю,
Я уже заслужила подарок
И немного уважения, я же не многого прошу, не так ли?

Но я вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)

Ты такой блистательный, о, и многое другое, конечно.
Это я, признайтесь,
Красивая и сильная, смелая и храбрая, да.
Это королевство, это я его создала.

А ты ворчишь, какое несчастье.
Хм, думаешь, ты - решение всех проблем?
Я хотела бы посмотреть, как бы ты справился на моем месте.

Ох-ох, их было 14 в прошлом году,
Ну же, это слишком много желаний.
А теперь, ты ставишь королеву под сомнение?
Я вижу только неуважение.

Я всегда тебя защищала,
Да, и меня это не смущает.
С тех пор как ты появился и до сих пор со мной.

Но я вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)

Я не хотела этого делать,
Я поклялась, что не сделаю этого,
Но страницы завораживают, когда их переворачиваешь,
Потому что я отказываюсь оставаться бессильной.

Заклинание, зелье, колдовство, чары,
Этот свет должен вернуться во тьму.
Боюсь, что останусь запертой в книге, но
Моя цель оправдывает средства.

Брр, о чем я говорила? Ах да, хе-хе.

Кто-то был неверен мне, его усилия были напрасны.
Появись, не бойся,
Наверняка есть объяснение.

Кто найдет его первым,
Получит свое желание.
Неважно, я хорошо храню ваши желания.

Но я вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)
Вижу только неблагодарность (ту-ру-ту-ту, ту-ру-ту-ту)

О, я вижу только неблагодарность!