Paroles et traduction Wish - Cast - Tous des étoiles (De "Wish: Asha et la bonne étoile"/Bande Originale Française du Film)

Tous des étoiles (De "Wish: Asha et la bonne étoile"/Bande Originale Française du Film)

Pourquoi un clin d'œil du ciel
C'est tellement essentiel
Quand tu pleures?
Pourquoi le vent qui se lève
Fait si bien chanter et danser les fleurs?
Qui fait des si beaux dessins
Et d'une graine un sapin?

Qui veille à notre bien de loin?
Au tien?
Et au mien?
Et pourquoi nos yeux ont la profondeur
D'une galaxie?

Pourquoi un clin d'œil du ciel
C'est tellement essentiel
Quand tu pleures?

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Cherche par là
Dans le ciel dans ton jardin
Dans ton cœur et tes chagrins
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile, ouais

Ouh, et la fille est perdue (hun hun)
Je l'ai su dès que je t'ai vue
Mais oui concernant l'univers
On est partenaires
Mets ça dans ton système solaire
On était de petites nébuleuses
Dans la mercerie d'une supernova
Mais chacun grandit et fait sa vie
Plus de secrets, plus de mystères, plus de non-dits
On a compris qu'on est tous des étoiles

On mange des feuilles écorchées de soleil
Les boules de gaz ça sort pas des oreilles
La vie ne tient qu'à un fil qui vivra verra
Et si tu regardes les champignons, tu comprendras
Ta poussière, c'est ma poussière
Fantastique

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile
Tu es belle comme une œuvre d'art
On te voit même dans le noir
Non, tu n'es pas seulement un animal
J'suis une étoile

En voilà une jolie allégorie
Qui efface les à priori
C'est une toute nouvelle théorie
On est à l'origine de la vie
Elle s'appelle "Star", elle est jolie
Vous devinerez tout ce qu'elle dit
Cette révélation me ravie
On est à l'origine de la vie

Remets-toi de tes émotions
On répondra à tes questions
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile
Et peu importe le final
Dans la vie, rien n'est inégal
Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi?
Une étoile, ouh

Une étoile
C'est notre thème astral (hé-hé)
Reconnaissez la star
Waouh, une étoile (wouh)
Une étoile
Une beauté fatale, hey
Vous connaissez les stars?
Vous les étoiles

Все мы звезды (Из "Wish: Аша и добрая звезда"/Музыка из фильма на французском языке)

Почему подмигивание с небес
Так важно,
Когда ты плачешь?
Почему ветер, что поднимается,
Заставляет так красиво петь и танцевать цветы?
Кто рисует такие красивые картины
И из маленького семечка - ель?

Кто присматривает за нами издалека?
За тобой?
И за мной?
И почему наши глаза хранят глубину
Галактики?

Почему подмигивание с небес
Так важно,
Когда ты плачешь?

Успокойся,
Мы ответим на твои вопросы.
Ты правда хочешь знать, что в тебе есть?
Ищи там,
В небе, в своем саду,
В своем сердце и печалях.
Ты правда хочешь знать, что в тебе есть?
Звезда, да.

Ох, и девушка потеряна (хм, хм).
Я это понял, как только тебя увидел.
Но да, что касается вселенной,
Мы партнеры.
Включи это в свою Солнечную систему.
Мы были маленькими туманностями
В галантерее сверхновой звезды.
Но каждый растет и живет своей жизнью.
Больше никаких секретов, никаких загадок, никаких недомолвок.
Мы поняли, что все мы звезды.

Мы едим солнечные листья,
Газовые шары не вылезают из ушей.
Жизнь висит на волоске, поживем - увидим.
И если ты посмотришь на грибы, то поймешь:
Твоя пыль - это моя пыль.
Фантастика!

Успокойся,
Мы ответим на твои вопросы.
Ты правда хочешь знать, что в тебе есть?
Звезда.
Ты прекрасна, как произведение искусства.
Тебя видно даже в темноте.
Нет, ты не просто животное.
Я - звезда.

Вот тебе красивая аллегория,
Которая стирает все предрассудки.
Это совершенно новая теория:
Мы - начало жизни.
Ее зовут "Звезда", она красивая.
Вы поймете все, что она говорит.
Это открытие меня радует.
Мы - начало жизни.

Успокойся,
Мы ответим на твои вопросы.
Ты правда хочешь знать, что в тебе есть?
Звезда.
И неважно, каким будет финал,
В жизни нет ничего неравного.
Ты правда хочешь знать, что в тебе есть?
Звезда, ох.

Звезда -
Это наш звездный расклад (хе-хе).
Узнай звезду.
Вау, звезда (вау).
Звезда.
Роковая красотка, эй.
Вы знаете звезд?
Вы - звезды.