Paroles et traduction Julia Michaels - Weil der Wunsch es wert ist

Weil der Wunsch es wert ist

Lass mich dir mal was erzähl'n
Wenn die Hoffnung fast zerbricht
Wenn dich die Zweifel quäl'n
Bring die Wünsche ans Licht

Denn jeder Wunsch erfüllt dein Herz
Auch wenn's noch so schwer ist
Weil der Wunsch es wert ist

Ja, jeder hat den Traum
Man wär irgendwann irgendwo anders
Könige träumen auch
Vom Leben ohne Thron und Macht

Denn jeder Traum erfüllt dein Herz
Glaub nie, dass es zu spät ist
Weil der Traum es wert ist

Sind zum Frei sein geboren
Spiel'n im Sonnenlicht
Und kein Traum geht verloren
Bis einmal unser Tag anbricht

Kämpfen Wünsche mit der Zeit
Sag ihnen: "Seid nett und fair"
Sie treten und sie schrei'n, yeah
Also zeig ihnen, wie's zu zweit wär

Sind sie vereint in deinem Herz
Wirst du sie wachsen sehen
Wenn mehr neue Träume entstehen

Denn jeder Wunsch erfüllt dein Herz
Auch wenn's noch so schwer ist
Weil der Wunsch es wert ist

Because the Wish Is Worth It

Let me tell you something, love
When hope almost breaks apart
When doubts torment you so
Bring your wishes to the light

'Cause every wish fulfills your heart
Even when it's really hard
Because the wish is worth it, love

Yeah, everyone has a dream
To be somewhere else someday
Even kings dream, you see
Of a life without a throne or sway

'Cause every dream fulfills your heart
Never think it's too late to start
Because the dream is worth it, love

We are born to be free, my dear
Playing in the sunlight's gleam
And no dream will disappear
Until our day finally streams

Wishes wrestle with time, it's true
Tell them, "Be nice and be fair"
They kick and they scream, yeah, they do
So show them how it is as a pair

When they're united in your heart
You will see them start to grow
As more new dreams are born and flow

'Cause every wish fulfills your heart
Even when it's really hard
Because the wish is worth it, love