Paroles et traduction Julia Michaels - Weil der Wunsch es wert ist

Weil der Wunsch es wert ist

Lass mich dir mal was erzähl'n
Wenn die Hoffnung fast zerbricht
Wenn dich die Zweifel quäl'n
Bring die Wünsche ans Licht

Denn jeder Wunsch erfüllt dein Herz
Auch wenn's noch so schwer ist
Weil der Wunsch es wert ist

Ja, jeder hat den Traum
Man wär irgendwann irgendwo anders
Könige träumen auch
Vom Leben ohne Thron und Macht

Denn jeder Traum erfüllt dein Herz
Glaub nie, dass es zu spät ist
Weil der Traum es wert ist

Sind zum Frei sein geboren
Spiel'n im Sonnenlicht
Und kein Traum geht verloren
Bis einmal unser Tag anbricht

Kämpfen Wünsche mit der Zeit
Sag ihnen: "Seid nett und fair"
Sie treten und sie schrei'n, yeah
Also zeig ihnen, wie's zu zweit wär

Sind sie vereint in deinem Herz
Wirst du sie wachsen sehen
Wenn mehr neue Träume entstehen

Denn jeder Wunsch erfüllt dein Herz
Auch wenn's noch so schwer ist
Weil der Wunsch es wert ist

Потому что желание того стоит

Позволь мне рассказать тебе кое-что.
Когда надежда почти угасла,
Когда тебя одолевают сомнения,
Выпусти на свет свои желания.

Ведь каждое желание наполняет твое сердце,
Даже если это так тяжело,
Потому что желание того стоит.

Да, каждый мечтает
Оказаться однажды где-то в другом месте.
Даже короли мечтают
О жизни без трона и власти.

Ведь каждая мечта наполняет твое сердце,
Никогда не думай, что слишком поздно,
Потому что мечта того стоит.

Мы рождены быть свободными,
Играть в лучах солнца,
И ни одна мечта не пропадет,
Пока не наступит наш день.

Желания борются со временем,
Скажи им: "Будьте добры и справедливы".
Они толкаются и кричат, да,
Так покажи им, как это — быть вдвоем.

Если они объединятся в твоем сердце,
Ты увидишь, как они растут,
Когда родятся новые мечты.

Ведь каждое желание наполняет твое сердце,
Даже если это так тяжело,
Потому что желание того стоит.