Paroles et traduction Ariana DeBose feat. Wish - Cast & Disney - Welcome To Rosas - From "Wish"

Welcome To Rosas - From "Wish"

Welcome to Rosas, come on, come this way
Where the greatest creations are all on display
There's no other place just as full of surprise
Where your dreams and your reality can collide
You wanna dance on beat
Or to have hair touch down to your feet?
Go to outer space
Well, hey, you've come to the right place

'Cause here in the city of Rosas
You can turn all your wanting to wishing, no what ifs and no wonders
Oh, here in the city of Rosas
It's unlikely that you'll be unhappy with so much to discover
A home for me, for you, and all of us
The city of Rosas

So like, we have this king named Magnifico
And he built Rosas many years ago
With lightning for hands and eyes that can glow
No, no, I'm totally kidding, but he is powerful
He's just like us with a twist
And someone that I'd like to kiss (oh, dear!)
A magic swish
And there you have it, poof! There's your wish!

Ooh! And hey, did I mention when you turn 18?
You get to give your wish in a ceremony
And he keeps them safe, every wish he acquires
And once a month he grants someone's greatest desire
It could be you someday, or my Saba Sabino's, ooh, I can't wait!
Does it hurt? Do you cry?
Oh, no, and you won't even miss it when you say goodbye

'Cause here in the city of Rosas
You can turn all your wanting to wishing, no what ifs and no wonders
Oh, here in the city of Rosas
It's unlikely that you'll be unhappy with so much to discover
A home for me, for you, and all of us
The city of Rosas

Добро пожаловать в Росас - Из мультфильма "Желание"

Добро пожаловать в Росас, пойдем, сюда
Где величайшие творения выставлены на всеобщее обозрение
Нет другого такого места, полного сюрпризов
Где твои мечты и реальность могут столкнуться
Хочешь танцевать под музыку
Или чтобы волосы касались твоих пяток?
Отправиться в космос
Что ж, ты попал в нужное место

Потому что здесь, в городе Росас
Ты можешь превратить все свои желания в реальность, никаких "что, если" и никаких чудес
О, здесь, в городе Росас
Вряд ли ты будешь несчастлив, ведь здесь так много всего неизведанного
Дом для меня, для тебя и для всех нас
Город Росас

Итак, у нас есть король по имени Магнифико
И он построил Росас много лет назад
С руками, как молнии, и глазами, которые могут светиться
Нет, нет, я шучу, но он могущественный
Он такой же, как и мы, но с изюминкой
И тот, кого я хотела бы поцеловать (о, боже!)
Волшебное движение
И вот оно, пуф! Твое желание исполнилось!

О! И да, я говорила, что когда тебе исполнится 18?
Ты можешь загадать желание на церемонии
И он хранит их, каждое желание, которое он получает
И раз в месяц он исполняет чье-то самое заветное желание
Это можешь быть ты когда-нибудь, или мой Саба Сабино, о, я не могу дождаться!
Это больно? Ты плачешь?
О, нет, и ты даже не заметишь, как попрощаешься с ним

Потому что здесь, в городе Росас
Ты можешь превратить все свои желания в реальность, никаких "что, если" и никаких чудес
О, здесь, в городе Росас
Вряд ли ты будешь несчастлив, ведь здесь так много всего неизведанного
Дом для меня, для тебя и для всех нас
Город Росас