Paroles et traduction Julia Neigel - Alles was du brauchst (Live)

Alles was du brauchst (Live)

Dunkel – um uns herum ist alles dunkel
Traurig – jede Minute ist nur traurig
Geben – nicht mal die Chance sich zu nehmen
Und kaufen – sich mit Wohlstand besaufen

Und plötzlich fühlst du's dann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Gleich sein – wie alle anderen und allein sein
Nett sein – nur zu sich selbst nie und nicht frei sein
Krank sein – innen leer und außen hart sein
Und allein sein – unter Millionen doch allein sein

Doch nichts davon ist wahr

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Jeder deiner Tage rinnt wie Wasser durch die Hände
Und du verdurstest glatt am ausgestreckten Arm
Oder ertrinkst du in den eigenen vier Wänden
Das ist der Moment – dann merkst du's irgendwann

Du bist doch gar nicht mal zu Höherem geboren
Bist nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Als zu erleben – liebend leben
Nichts als erleben – lieben und leben
Und nicht mehr

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Dass dein Herz nicht ohne leben kann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

All You Need (Live)

Dark – everyone around us is dark
Sad – every minute is just sad
Give – not even the opportunity to take
And buy – get drunk with the wealth

And suddenly you feel it then

All you need in life
All that is worth it is love
Because you will realize it sometime
That your heart can't live without it

Be the same - all alone like everyone else
Be nice - only to yourself and never and not be free
Be sick - empty inside and hard on the outside
And be alone - all alone under millions

But none of that is true

All you need in life
All that is worth it is love
Because you will realize it sometime
That your heart can't live without it

All you need in life
All that is worth it is love
Because you will realize it sometime
That your heart can't live without it

Each of your days flows like water through your hands
And you will die of thirst with your arm outstretched
Or will you drown in your own four walls
That is the moment - then you will realize it sometime

You are not born for something higher
You're just a human made of flesh and blood
As to experience - living in love
Nothing but experience - love and live
And nothing more

All you need in life
All that is worth it is love
Because you will realize it sometime
That your heart can't live without it

All you need in life
All that is worth it is love
Because you will realize it sometime
That your heart can't live without it

That your heart can't live without it
That your heart can't live without it