Paroles et traduction Julia Neigel - Alles was du brauchst (Live)

Alles was du brauchst (Live)

Dunkel – um uns herum ist alles dunkel
Traurig – jede Minute ist nur traurig
Geben – nicht mal die Chance sich zu nehmen
Und kaufen – sich mit Wohlstand besaufen

Und plötzlich fühlst du's dann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Gleich sein – wie alle anderen und allein sein
Nett sein – nur zu sich selbst nie und nicht frei sein
Krank sein – innen leer und außen hart sein
Und allein sein – unter Millionen doch allein sein

Doch nichts davon ist wahr

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Jeder deiner Tage rinnt wie Wasser durch die Hände
Und du verdurstest glatt am ausgestreckten Arm
Oder ertrinkst du in den eigenen vier Wänden
Das ist der Moment – dann merkst du's irgendwann

Du bist doch gar nicht mal zu Höherem geboren
Bist nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Als zu erleben – liebend leben
Nichts als erleben – lieben und leben
Und nicht mehr

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Alles was du brauchst im Leben
Alles was sich lohnt ist Liebe
Denn du merkst es irgendwann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Dass dein Herz nicht ohne leben kann
Dass dein Herz nicht ohne leben kann

Всё, что тебе нужно (Live)

Темно – вокруг нас всё темно
Грустно – каждая минута пропитана грустью
Отдавать – не давая себе шанса взять
И покупать – обманывать себя благополучием

И вдруг ты это чувствуешь

Всё, что тебе нужно в жизни
Всё, что имеет значение – это любовь
Ведь ты поймёшь однажды
Что твоё сердце не может жить без неё

Быть таким же – как все остальные, и быть одиноким
Быть милым – только не с самим собой и не быть свободным
Быть больным – пустым внутри и черствым снаружи
И быть одиноким – среди миллионов всё равно одиноким

Но ничто из этого не является правдой

Всё, что тебе нужно в жизни
Всё, что имеет значение – это любовь
Ведь ты поймёшь однажды
Что твоё сердце не может жить без неё

Всё, что тебе нужно в жизни
Всё, что имеет значение – это любовь
Ведь ты поймёшь однажды
Что твоё сердце не может жить без неё

Каждый твой день струится сквозь пальцы, как вода
И ты умираешь от жажды с протянутой рукой
Или ты тонешь в собственных четырёх стенах
Это тот момент – и ты поймёшь однажды

Ты ведь не был рождён для чего-то большего
Ты всего лишь человек из плоти и крови
Созданный чтобы чувствовать – жить, любя
Просто жить – любить и жить
И не более

Всё, что тебе нужно в жизни
Всё, что имеет значение – это любовь
Ведь ты поймёшь однажды
Что твоё сердце не может жить без неё

Всё, что тебе нужно в жизни
Всё, что имеет значение – это любовь
Ведь ты поймёшь однажды
Что твоё сердце не может жить без неё

Что твоё сердце не может жить без неё
Что твоё сердце не может жить без неё