Der perfekte Tag - Julia Neigel traduction en anglais

Der perfekte Tag

Auf einer Insel
Unter Palmen sitzen wir am Strand
Und schau′n auf's Wasser
Durch geschloss′ne Augen
Hand in Hand

Wir atmen Seewind
Und es ruft uns frisch gegrillter Fisch
Die Hunde bellen
Und Kinder spielen am Frühstück unter'm Tisch

Unser Haus hat keinen Zaun
'Ne Hängematte unter′m Baum
Und der Garten wuchert wild
Das ist das vollkomm′ne Bild

Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag

Die Füsse sandig
Und das Salz prickelt auf der Haut
Sonnenstrahlen
Dieser Frieden ist uns wohl vertraut
Vögel fähren durch die Luft
Muschelmeer und Blumenduft
Die Gallen ganzen Sonnen kalt
Genauso ha'm wir das gewollt

Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag

Alle Sorgen sind bedrückt
Unser Paradis verzückt
Es riecht nach Liebe und Genuss
Und nach unwilliger Lust

Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag

Der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag
Der perfekte Tag

The Perfect Day

On an island
We sit under palm trees on a beach
And gaze at the water
Through closed eyes
Hand in hand

We breathe the ocean breeze
And the smell of grilled fish calls us
The dogs bark
And the children play at breakfast under the table

Our house has no fence
A hammock under a tree
And the garden grows wild
This is the perfect picture

Today is the perfect day
Today is the perfect day

Our feet sandy
And the salt tingles our skin
Sunrays
This peace is familiar to us
Birds ferry through the air
Sea of mussels and the scent of flowers
The yellow sun hangs cold
This is just how we wanted it

Today is the perfect day
Today is the perfect day
Today is the perfect day
Today is the perfect day

All worries are oppressed
Our paradise enchants
It smells like love and enjoyment
And unwilling desire

Today is the perfect day
Today is the perfect day

The perfect day
Today is the perfect day
The perfect day