Paroles et traduction Julia Neigel - Der perfekte Tag

Der perfekte Tag

Auf einer Insel
Unter Palmen sitzen wir am Strand
Und schau′n auf's Wasser
Durch geschloss′ne Augen
Hand in Hand

Wir atmen Seewind
Und es ruft uns frisch gegrillter Fisch
Die Hunde bellen
Und Kinder spielen am Frühstück unter'm Tisch

Unser Haus hat keinen Zaun
'Ne Hängematte unter′m Baum
Und der Garten wuchert wild
Das ist das vollkomm′ne Bild

Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag

Die Füsse sandig
Und das Salz prickelt auf der Haut
Sonnenstrahlen
Dieser Frieden ist uns wohl vertraut
Vögel fähren durch die Luft
Muschelmeer und Blumenduft
Die Gallen ganzen Sonnen kalt
Genauso ha'm wir das gewollt

Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag

Alle Sorgen sind bedrückt
Unser Paradis verzückt
Es riecht nach Liebe und Genuss
Und nach unwilliger Lust

Heute ist der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag

Der perfekte Tag
Heute ist der perfekte Tag
Der perfekte Tag

Идеальный день

На острове
Под пальмами сидим мы на берегу
И смотрим на воду
Сквозь закрытые глаза
Рука в руке

Мы вдыхаем морской бриз
И нас зовет запах свежеприготовленной рыбы
Лают собаки
И дети играют за завтраком под столом

У нашего дома нет забора
Гамак под деревом
И сад буйно разросся
Вот идеальная картина

Сегодня идеальный день
Сегодня идеальный день

Ноги в песке
И соль покалывает кожу
Солнечные лучи
Этот мир нам хорошо знаком
Птицы парят в воздухе
Море ракушек и аромат цветов
Желчь вся солнечная холодна
Именно так мы и хотели

Сегодня идеальный день
Сегодня идеальный день
Сегодня идеальный день
Сегодня идеальный день

Все заботы подавлены
Наш рай восхищает
Пахнет любовью и наслаждением
И безудержной страстью

Сегодня идеальный день
Сегодня идеальный день

Идеальный день
Сегодня идеальный день
Идеальный день