Paroles et traduction Julia Neigel - Es kommt zurück

Es kommt zurück

Ich floh in den Süden
Ging nach Ost
Noch nirgends fand ich Trost
Versuch zu vergessen
Doch es ist geschehen

Ich hör deine Stimme
Jedes Wort
Überall an jedem Ort
Du wirst mich suchen
Ich kann es sehen
Ich lief immer von dir fort

Lasse mich los
Erinnerung
Lasse mich los

Was du auch tust
Es kommt zurück
Wohin du auch gehst
Es kehrt zurück
Läufst du davon
Holt es dich ein
Lässt dich die Angst
Gefangen sein
Ich schick sie ganz an dich zurück
Gib mein Leben wieder her

Ich fühl deine Blicke
Jeden Schlag
Jeden kleinen Augenschlag
All diesen Kummer
All die Pein

Schmerz klebt an den Händen
An meiner Kraft
Doch irgendwann hab ich′s geschafft
Dann kehrt der Frieden wieder heim
Dann kann ich wieder heim

Lasse mich los
Erinnerung
Lasse mich los

Was du auch tust
Es kommt zurück
Wohin du auch gehst
Es kehrt zurück
Läufst du davon
Holt es dich ein
Lässt dich die Angst
Gefangen sein
Ich schick sie ganz an dich zurück
All die Erinnerung Stück für Stück
Sie kommt wie die Flut zu dir
All die Stunden
Gib mein Leben wieder her
Gib es her
Gib es her

Atme atme Zug um Zug
Gehe gehe Schritt für Schritt
Fliege im Gedankenflug
Lebe lass mich frei

Was du auch tust
Es kommt zurück

Was immer du tust

Was du auch tust
Es kommt zurück
Wohin du auch gehst
Es kehrt zurück
Läufst du davon
Holt es dich ein
Lässt dich die Angst
Gefangen sein
Ich schick sie ganz an dich zurück
All die Erinnerung Stück für Stück

Was du auch tust
Es kommt zurück
Wohin du auch gehst
Es kehrt zurück
Läufst du davon
Holt es dich ein
Lässt dich die Angst
Gefangen sein
Ich schick sie ganz an dich zurück
All die Erinnerung Stück für Stück
Sie kommt wie die Flut zu dir
All die Stunden
Gib mein Leben wieder her

Gib's mir wieder her

Gib mein Leben
Gib mein Leben wieder her

Es kommt zurück

Gib mein Leben
Gib mein Leben wieder her

Это возвращается

Я бежала на юг
Уходила на восток
Нигде не нашла утешения
Пытаюсь забыть
Но это случилось

Я слышу твой голос
Каждое слово
Везде, в каждом месте
Ты будешь искать меня
Я это вижу
Я всегда бежала от тебя

Отпусти меня
Воспоминание
Отпусти меня

Что бы ты ни делал
Это возвращается
Куда бы ты ни шел
Это возвращается
Бежишь ли ты прочь
Оно настигнет тебя
Позволит страху
Пленить тебя
Я отправляю её всю обратно к тебе
Верни мне мою жизнь

Я чувствую твои взгляды
Каждый удар
Каждый миг, каждое мгновение ока
Всю эту печаль
Всю эту боль

Боль липнет к рукам
К моей силе
Но когда-нибудь я с этим справлюсь
Тогда мир вернется домой
Тогда я смогу вернуться домой

Отпусти меня
Воспоминание
Отпусти меня

Что бы ты ни делал
Это возвращается
Куда бы ты ни шел
Это возвращается
Бежишь ли ты прочь
Оно настигнет тебя
Позволит страху
Пленить тебя
Я отправляю её всю обратно к тебе
Все воспоминания, кусочек за кусочком
Она приходит к тебе, как волна
Все эти часы
Верни мне мою жизнь
Верни её
Верни её

Дыши, дыши, вдох за вдохом
Иди, иди, шаг за шагом
Лети в полете мысли
Живи, отпусти меня на свободу

Что бы ты ни делал
Это возвращается

Что бы ты ни делал

Что бы ты ни делал
Это возвращается
Куда бы ты ни шел
Это возвращается
Бежишь ли ты прочь
Оно настигнет тебя
Позволит страху
Пленить тебя
Я отправляю её всю обратно к тебе
Все воспоминания, кусочек за кусочком

Что бы ты ни делал
Это возвращается
Куда бы ты ни шел
Это возвращается
Бежишь ли ты прочь
Оно настигнет тебя
Позволит страху
Пленить тебя
Я отправляю её всю обратно к тебе
Все воспоминания, кусочек за кусочком
Она приходит к тебе, как волна
Все эти часы
Верни мне мою жизнь

Верни мне её

Верни мою жизнь
Верни мне мою жизнь

Это возвращается

Верни мою жизнь
Верни мне мою жизнь