Paroles et traduction Julia Neigel - Wir sind frei

Wir sind frei

Du wirst stehts beherscht von Disziplin
Und gegen den Schmerz schluckst du Medizin
Du gehörst dem Kommerz
Und kriechst dabei auf Knien
Jeder deiner Schritte wird registriert
Und deine arme Seele analysiert
Du lässt dich quälen durch ihre Gier
Bis dich friert

Doch solange unsere Herzen sich berühren
Kann uns unter Menschen nichts passieren
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Und sonlange wir zusammen halten könn′
Ist jeder unserer Tage wunderschön
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei
Weil nur die Liebe zählt

Normal ist normal du lebst die Norm
Du lässt dich regieren du gehst konform
Du missbrauchst was du brauchst
Wo bleibt dein Zorn
Wo bleibt dein Zorn

Unsere Welt unsere Welt
Ist ein Fass voll Dynamit
Und über uns kreist ein Riesensatellit
Alles dreht sich um Hass und um Profit
Um Profit

Doch solange unsere Herzen sich berühren
Kann uns unter Menschen nichts passieren
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Und solange wir zusammen halten könn'
Ist jeder unserer Tage wunderschön
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Komm her zu mir
Komm ein bisschen näher
Wir feiern zusammen
Und lernen wieder lachen
Und freuen uns dabei
Dass wir einander haben
Weil es besonders ist
Weil du besonders bist

Solange unsere Herzen sich berühren
Kann uns unter Menschen nichts passieren
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei

Und solange wir zusammen halten könn′
Ist jeder unserer Tage wunderschön
Uns gehört die größte Macht der Welt
Wir sind frei
Wir sind frei
Weil nur die Liebe zählt

Мы свободны

Ты всегда обуздан дисциплиной,
И против боли глотаешь таблетки.
Ты принадлежишь коммерции
И пресмыкаешься на коленях.
Каждый твой шаг регистрируется,
И твоя бедная душа анализируется.
Ты позволяешь им мучить себя своей жадностью
Пока не замерзнешь.

Но пока наши сердца соприкасаются,
Нам среди людей ничего не страшно.
Нам принадлежит величайшая сила в мире,
Мы свободны.
Мы свободны.

И пока мы можем держаться вместе,
Каждый наш день прекрасен.
Нам принадлежит величайшая сила в мире,
Мы свободны.
Мы свободны.
Ведь только любовь имеет значение.

Нормально быть нормальным, ты живешь по норме,
Ты позволяешь собой управлять, ты следуешь правилам.
Ты злоупотребляешь тем, что тебе нужно,
Где твой гнев?
Где твой гнев?

Наш мир, наш мир
Это бочка с динамитом,
И над нами кружит огромный спутник.
Все вращается вокруг ненависти и прибыли,
Вокруг прибыли.

Но пока наши сердца соприкасаются,
Нам среди людей ничего не страшно.
Нам принадлежит величайшая сила в мире,
Мы свободны.
Мы свободны.

И пока мы можем держаться вместе,
Каждый наш день прекрасен.
Нам принадлежит величайшая сила в мире,
Мы свободны.
Мы свободны.

Иди ко мне,
Подойди немного ближе.
Мы будем праздновать вместе
И снова научимся смеяться.
И радоваться тому,
Что мы есть друг у друга.
Потому что это особенное,
Потому что ты особенный.

Пока наши сердца соприкасаются,
Нам среди людей ничего не страшно.
Нам принадлежит величайшая сила в мире,
Мы свободны.
Мы свободны.

И пока мы можем держаться вместе,
Каждый наш день прекрасен.
Нам принадлежит величайшая сила в мире,
Мы свободны.
Мы свободны.
Ведь только любовь имеет значение.