Paroles et traduction Julia Nunes - Balloons

Balloons

Years went by and
We got older
Remember the days,
When gas was sold for 1.50 a gallon
Oh how things have changed,
Like those stylish fads
And the look on your face

When you see me for the first time in years
We swore we'd never end up here
Well I won't leave you alone, if it's gone, I'll move on
It's time to leave, while my eyes are still dry
It's time to leave while my head is held high

Time to bolt, time to bail, time to go, where to?
Well I really don't know

I'm gone, so long, see you soon,
Up, up and away like a rising balloon
I'm just stupid enough to pack up and leave,
Taking all that you have trusted and confided it in me

Hug me now because you might lose your chance
I am crouched in my sprinting stance

Time to bolt, time to bail, time to go
'Cause I'll let you get way too close
I'm gone so long, see you soon
Up, up and away like a rising balloon
I'm just crazy enough to leave you behind,
Though you're nothing like I have found or will find

Years went by and
We got older
Remember the days,
When gas was sold for 1.50 a gallon
Oh how things have changed,
Like thoes stylish fads
And the look on your face
When you see me for the first time in years
We swore we'd never end up here

Well I won't be alone.

Воздушные шары

Годы шли, и
мы становились старше.
Помнишь те дни,
когда бензин стоил полтора доллара за галлон?
Как все изменилось,
как те стильные штучки,
и выражение твоего лица,

когда ты видишь меня впервые за столько лет.
Мы клялись, что никогда здесь не окажемся.
Что ж, я не оставлю тебя в покое, если все кончено, я пойду дальше.
Пора уходить, пока мои глаза еще сухие.
Пора уходить, пока моя голова высоко поднята.

Время бежать, время удирать, время уходить. Куда?
Ну, я правда не знаю.

Я ушла, прощай, до скорой встречи.
Вверх, вверх и прочь, как воздушный шар.
Я достаточно глупа, чтобы собрать вещи и уйти,
забрав все, что ты доверил мне.

Обними меня сейчас, потому что ты можешь упустить свой шанс.
Я уже готова сорваться с места.

Время бежать, время удирать, время уходить,
потому что я позволю тебе подойти слишком близко.
Я ушла, прощай, до скорой встречи.
Вверх, вверх и прочь, как воздушный шар.
Я достаточно безумна, чтобы оставить тебя,
хотя ты не похож ни на кого, кого я встречала или встречу.

Годы шли, и
мы становились старше.
Помнишь те дни,
когда бензин стоил полтора доллара за галлон?
Как все изменилось,
как те стильные штучки,
и выражение твоего лица,
когда ты видишь меня впервые за столько лет.
Мы клялись, что никогда здесь не окажемся.

Что ж, я не буду одна.