Paroles et traduction Julia Nunes - Binoculars

Binoculars

I'm a peeping Tom, I shamelessly
Watch the windows next to me
When it's dark outside
There's nowhere they can safely hide

I can see you when you get ready to go out
And other stuff you're embarrassed about
And when you sing off key I can't hear you
But I see that your mouth is moving

Can you see me

I only watch you when I'm bored
You replace all the gadgets that I can't afford
Don't know your name
But I like the PJs that you wore

Please don't be creeped out by me
You're my miniature TV
Comb your hair and brush your teeth
So obliviously

Can you see me

When your lights are off
I wonder where you go
'Cause I want to serenade you
From my window

I can sit and be amused
By your scandalous dance moves
And if you're sick of dancing alone
I will come and dance with you

Can you see me
Am I creepy?

I'll come dance with you (can you see me?)
I'll come dance with you (can you see me?)
I'll come dance with you
I'll come dance with you
If you want me to

Бинокль

Я как вуайерист, без стыда
Смотрю в окна соседнего дома.
Когда на улице темно,
Вам не скрыться от моего зоркого глаза.

Я вижу, как ты собираешься гулять,
И другие вещи, от которых тебе хочется сбежать.
И когда ты поёшь, не попадая в ноты, я тебя не слышу,
Но я вижу, как шевелится твой рот.

Ты меня видишь?

Я наблюдаю за тобой, только когда скучаю.
Ты заменяешь мне все те гаджеты, которые я не могу себе позволить.
Не знаю твоего имени,
Но мне понравилась твоя пижама.

Пожалуйста, не пугайся меня,
Ты мой маленький телевизор.
Расчёсывай волосы, чисти зубы
Так беззаботно.

Ты меня видишь?

Когда у тебя гаснет свет,
Мне интересно, куда ты идёшь,
Потому что я хочу спеть тебе серенаду
Из своего окна.

Я могу сидеть и развлекаться,
Наблюдая твои скандальные танцевальные па,
И если тебе надоело танцевать одному,
Я приду и станцую с тобой.

Ты меня видишь?
Я тебя пугаю?

Я приду станцевать с тобой (ты меня видишь?)
Я приду станцевать с тобой (ты меня видишь?)
Я приду станцевать с тобой.
Я приду станцевать с тобой.
Если ты этого хочешь.