Paroles et traduction Julia Nunes - Fondly Enough

Fondly Enough

I looked at my keys
Thinkin' that these aren't mine
But it's a just a new set
I keep on forgetting that time has gone by

Take your watch from my wrist
Your ring my finger
Your name from lips

Take me to the West Coast
'Cause I need to know if I still exist
I'd like to say that I knew
But I don't think that's true
I was blind for you
Deaf and dumb and black and blue
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

I remember New York fondly enough
If I refuse to look at myself
Pathetic and comfortable in the abuse

Take the wind from my sails
The beat from my chest
The heart from my songs

Take the life from my eyes
I won't realise that something is wrong
I'd like to think that he knew
But he seemed so confused
Maybe out of the blue
But I did what I had to do
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

I wake up alone
I wanna get stoned
And stare at a screen
But I crawl out of bed
Focus on getting myself clean

Take a comb to my hair
A moment to stare
The mirror so strange

Take a shower at least
Rinse and repeat
Like something will change
I am afraid
But what's new?
There's a lot to undo
But I have nothing to lose
Somehow I will make it through
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

Нежные воспоминания

Смотрю на ключи,
Думая, что они не мои.
Но это просто новый комплект,
Я все время забываю, что время идет.

Сними свои часы с моего запястья,
Кольцо с моего пальца,
Твое имя с моих губ.

Увези меня на Западное Побережье,
Потому что мне нужно знать, существую ли я еще.
Хотела бы я сказать, что знала,
Но не думаю, что это правда.
Я была слепа для тебя,
Глуха, нема и избита.
Оoooooooooooo-oooo
Оoooooooooooo-oooo

Я вспоминаю Нью-Йорк с достаточной нежностью,
Если я отказываюсь смотреть на себя -
Жалкую и смирившуюся с жестокостью.

Забери ветер из моих парусов,
Стук моего сердца,
Душу из моих песен.

Забери жизнь из моих глаз,
Я не пойму, что что-то не так.
Хотела бы я думать, что ты знал,
Но ты казался таким растерянным.
Возможно, это было как гром среди ясного неба,
Но я сделала то, что должна была сделать.
Оoooooooooooo-oooo
Оoooooooooooo-oooo

Я просыпаюсь одна,
Хочу накуриться
И пялиться в экран.
Но я выползаю из постели,
Сосредотачиваюсь на том, чтобы очистить себя.

Провести расческой по волосам,
Мгновение смотреть
В такое странное зеркало.

Принять душ хотя бы,
Смыть и повторить,
Как будто что-то изменится.
Мне страшно,
Но что нового?
Так много нужно исправить,
Но мне нечего терять.
Так или иначе, я справлюсь.
Оoooooooooooo-oooo
Оoooooooooooo-oooo