I'm Not Good - Julia Nunes traduction en allemand

I'm Not Good

I wanted out
I saw the crowd moving towards the door
But their eyes are shut so with any luck
We'll be left on the floor

'Cause I'm not good at saying things
And I never know what to do
When you blurt out words that are so unheard of
But I think I still might like you

Don't mess this up, and I'm talking to me
'Cause if we take a look at my history
I'm not who you think I am
But I'm doing the best I can

Please don't hate me if I mess this up
I'm saying sorry in advance
I don't want to break your heart
'Cause that would only break mine
But I'm letting you know there's a chance

'Cause I'm not good at saying things
Especially to you
But it's been a while and you still make me smile
So I think that I might like you

By the way,

All parents love each other and that's a long way down the road
And as I've well established I am scared of the unknown
So we'll take it slow and I'll let you know
I think we'll be fine with a little time

I'm getting better at saying things
But it's still so new
And I may blurt out words that are so unheard of
But I hope that you like me too

Ich bin nicht gut

Ich wollte raus
Ich sah die Menge sich zur Tür bewegen
Aber ihre Augen sind geschlossen, also mit etwas Glück
Werden wir auf dem Boden zurückgelassen

Denn ich bin nicht gut darin, Dinge zu sagen
Und ich weiß nie, was ich tun soll
Wenn du Worte herausplatzt, die so ungewöhnlich sind
Aber ich glaube, ich mag dich vielleicht trotzdem

Vermassel das nicht, und ich rede mit mir selbst
Denn wenn wir uns meine Geschichte ansehen
Ich bin nicht die, für die du mich hältst
Aber ich tue mein Bestes

Bitte hasse mich nicht, wenn ich das vermassle
Ich entschuldige mich im Voraus
Ich will dein Herz nicht brechen
Denn das würde nur meins brechen
Aber ich lasse dich wissen, dass die Chance besteht

Denn ich bin nicht gut darin, Dinge zu sagen
Besonders dir gegenüber
Aber es ist eine Weile her und du bringst mich immer noch zum Lächeln
Also denke ich, dass ich dich vielleicht mag

Übrigens,

Alle Eltern lieben sich und das ist noch ein langer Weg
Und wie ich deutlich gemacht habe, habe ich Angst vor dem Unbekannten
Also lassen wir es langsam angehen und ich werde dich wissen lassen
Ich denke, mit ein wenig Zeit wird alles gut werden

Ich werde besser darin, Dinge zu sagen
Aber es ist immer noch so neu
Und vielleicht platze ich Worte heraus, die so ungewöhnlich sind
Aber ich hoffe, dass du mich auch magst