Indecisive - Julia Nunes traduction en allemand

Indecisive

This week's news: I have a new crush
Third this month so it doesn't mean much
Leave me alone
'Cause I can't control my hormones

My head, oh my head, please disregard what I just said
I'm indecisive and I can't figure out
Why his face comes in my dreams and nothing's what it seems

I guess I'm immature and stupid and I overthought what you did
But I can't help what I think
And when you're joking or not well that's where I get caught
'Cause I can't make the distinction

My head, oh my head, please disregard what I just said
I'm indecisive and I can't figure out
Why his face comes in my dreams and nothing's what it seems

Mulling over things that I've said
And all the stupid things I regret
But baby it's not over yet
Let's see how deep we get

My head, oh my head, please disregard what I just said
I'm indecisive and I can't figure out
Why his face comes in my dreams and nothing's what it seems

I can't fall in love I'm just 18 years old
But your body's so warm and the weather's so cold
And I'm feeling your lips are closer to mine
Your hands on my hips, shivers shoot up my spine
At the scandalous things you told me

My head, oh my head, please disregard what I just said
I'm indecisive and I can't figure out
Why his face comes in my dreams and nothing's what it seems

Just hold my hand, we'll be all right
Just hold my hand, we'll be all right
Just hold my hand, we'll be all right
Just hold my hand, we'll be all right

Unentschlossen

Die Neuigkeit dieser Woche: Ich bin neu verknallt
Der Dritte diesen Monat, also bedeutet es nicht viel
Lass mich in Ruhe
Denn ich kann meine Hormone nicht kontrollieren

Mein Kopf, oh mein Kopf, bitte ignoriere, was ich gerade gesagt habe
Ich bin unentschlossen und kann nicht herausfinden
Warum sein Gesicht in meinen Träumen erscheint und nichts ist, wie es scheint

Ich schätze, ich bin unreif und dumm und habe überinterpretiert, was du getan hast
Aber ich kann nichts dafür, was ich denke
Und ob du scherzt oder nicht, tja, da werde ich unsicher
Denn ich kann den Unterschied nicht erkennen

Mein Kopf, oh mein Kopf, bitte ignoriere, was ich gerade gesagt habe
Ich bin unentschlossen und kann nicht herausfinden
Warum sein Gesicht in meinen Träumen erscheint und nichts ist, wie es scheint

Ich grüble über Dinge nach, die ich gesagt habe
Und all die dummen Dinge, die ich bereue
Aber Baby, es ist noch nicht vorbei
Mal sehen, wie weit wir gehen

Mein Kopf, oh mein Kopf, bitte ignoriere, was ich gerade gesagt habe
Ich bin unentschlossen und kann nicht herausfinden
Warum sein Gesicht in meinen Träumen erscheint und nichts ist, wie es scheint

Ich kann mich nicht verlieben, ich bin erst 18 Jahre alt
Aber dein Körper ist so warm und das Wetter ist so kalt
Und ich spüre, deine Lippen nähern sich meinen
Deine Hände auf meinen Hüften, Schauer jagen mir den Rücken hoch
Bei den skandalösen Dingen, die du mir erzählt hast

Mein Kopf, oh mein Kopf, bitte ignoriere, was ich gerade gesagt habe
Ich bin unentschlossen und kann nicht herausfinden
Warum sein Gesicht in meinen Träumen erscheint und nichts ist, wie es scheint

Halt einfach meine Hand, dann wird alles gut
Halt einfach meine Hand, dann wird alles gut
Halt einfach meine Hand, dann wird alles gut
Halt einfach meine Hand, dann wird alles gut