Paroles et traduction Julia Nunes - Roles Reversed

Roles Reversed

My ear can't hold a pencil
And my mind can't keep a thought
And my arms aren't near strong enough
To hold the shit I got
But stop feeling sorry for me
That's great you got your sanity
But apologies are not what I need

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

I know this might be rough on you
Don't worry I've been in your shoes
We've only got a friend to lose
This sucks, I think you know it too
The thrill of the chase caught up with me
They paid me back karmically
Either I can't stand them or they don't want me
What do you think it means

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

Cross my heart cross my eyes cross my fingers hope to die
Bury me with the friends I've lost
They say that pain is the cost of love
(No one said this would be easy)

I knew it had to happen soon
Just sucks it had to be with you
The songs that I once sang for you
I still sing them though the meaning's new
Roles reversed and then press play
Can't think of any thing to say
But how many times can one heart break
(How many pictures did we take)

I'm going out
I'm going out
To get my mind off you
I'll have a drink or two

I used these chords once before
An unfinished love song
Cause I adored a boy
But not any more

Поменялись ролями

Мое ухо не может держать карандаш,
И мой разум не может удержать мысли,
И моих рук недостаточно сильных,
Чтобы удержать весь этот ужас.
Но перестань меня жалеть,
Здорово, что ты сохранил рассудок,
Но извинения - это не то, что мне нужно.

Я ухожу,
Я ухожу,
Чтобы отвлечься от тебя,
Выпью бокал-другой.

Знаю, тебе сейчас нелегко,
Не переживай, я была на твоем месте.
Мы всего лишь потеряли друга,
Это отстой, думаю, ты и сам это знаешь.
Охотничий азарт меня погубил,
Мне отплатили той же монетой,
Либо я их не выношу, либо они меня не хотят,
Как ты думаешь, что это значит?

Я ухожу,
Я ухожу,
Чтобы отвлечься от тебя,
Выпью бокал-другой.

Клянусь сердцем, клянусь глазами, скрещу пальцы, чтобы умереть,
Похороните меня с друзьями, которых я потеряла.
Говорят, что боль - это цена любви,
(Никто не говорил, что будет легко).

Я знала, что это должно было случиться скоро,
Просто отстой, что это случилось именно с тобой.
Песни, которые я когда-то пела для тебя,
Я все еще пою их, хотя смысл уже другой.
Поменялись ролями, а потом нажми на "играть",
Не могу придумать, что сказать,
Но сколько раз может разбиться одно сердце,
(Сколько фотографий мы сделали).

Я ухожу,
Я ухожу,
Чтобы отвлечься от тебя,
Выпью бокал-другой.

Я использовала эти аккорды раньше,
В незаконченной песне о любви,
Потому что я обожала одного парня,
Но больше нет.