Paroles et traduction Julia Nunes - That Was Us

That Was Us

At some point I became afraid to touch you
Like you were something fragile I was scared to break
There is photographic evidence of how we used to be
But that was us and now it's you and me

Don't be afraid
I swear I'm unarmed
And you've been betrayed
But I mean you no harm
Don't have much to say
Just hoping you'll know
It will be okay
As long as you don't give up on me
Just don't give up on me

I lied to you when I said you should go
I pushed you out so that you wouldn't know
But as I watched you fly away from me
I bit my tongue and smiled, "I'll see you soon"
But it's been quite a while

No one's to blame
It all just went wrong
It can't stay the same
I knew all along
Don't have much to say
Just hoping you'll know
It will be okay
As long as you don't give up on me
Just don't give up on me

Correct me if I'm wrong
Stop me if I talk too long
All I want is you
Just tell me what I have to do

Don't be afraid
I swear I'm unarmed
You've been betrayed
But I mean you no harm
Don't have much to say
Just hoping you'll know
It will be okay
As long as you don't give up on me
Just don't give up on me
Give up on me

Это были мы

В какой-то момент я стала бояться прикасаться к тебе,
Словно ты был чем-то хрупким, что я боялась разбить.
Есть фото-доказательства того, какими мы были,
Но это были мы, а теперь это ты и я.

Не бойся,
Клянусь, я безоружна.
Тебя предали,
Но я не причиню тебе вреда.
Мне нечего сказать,
Просто надеюсь, ты знаешь,
Всё будет хорошо,
Если ты не откажешься от меня.
Только не отказывайся от меня.

Я солгала тебе, когда сказала, что тебе нужно уйти.
Я оттолкнула тебя, чтобы ты не узнал,
Но когда я смотрела, как ты улетаешь от меня,
Я прикусила язык и улыбнулась: "Скоро увидимся".
Но прошло уже немало времени.

Никто не виноват,
Всё пошло не так.
Так больше не может продолжаться,
Я знала это с самого начала.
Мне нечего сказать,
Просто надеюсь, ты знаешь,
Всё будет хорошо,
Если ты не откажешься от меня.
Только не отказывайся от меня.

Поправь меня, если я ошибаюсь,
Останови меня, если я говорю слишком долго,
Всё, чего я хочу - это ты.
Просто скажи мне, что мне делать.

Не бойся,
Клянусь, я безоружна.
Тебя предали,
Но я не причиню тебе вреда.
Мне нечего сказать,
Просто надеюсь, ты знаешь,
Всё будет хорошо,
Если ты не откажешься от меня.
Только не отказывайся от меня.
От меня.