Paroles et traduction Julia Peng - Shut Up

Shut Up

我不介意你從背後暗著來
幫你種樹我樂得勤快
淋淋雨 曬曬太陽 貼近大自然

只是擔心你太過依賴瞎掰
該怎麼說你才看得開
不是非要八面玲瓏才顯得存在

我能理解想當團體中樞紐的虛榮
卻也看不下去你慣性的言不由衷

Shut UP 一秒鐘也足夠
Shut UP 好聽話別再說
Shut UP 不是真心話就快住口
不很懂 別再冒險出糗

Shut UP 一秒鐘也足夠
香菜 一朵卡在你的齒縫

Taisez-vous

Je ne me soucie pas de tes manigances dans le dos
J'aime entretenir les arbres pour toi, c'est agréable
De la pluie, du soleil, se rapprocher de la nature

J'ai juste peur que tu sois trop dépendant des balivernes
Comment te faire comprendre ?
Ce n'est pas parce qu'on est sociable qu'on existe

Je comprends ton désir de vouloir être le centre d'un groupe, la vanité
Mais je ne supporte pas ta tendance à ne pas dire ce que tu penses

Taisez-vous, une seconde suffit
Taisez-vous, arrêtez de dire ces mots doux
Taisez-vous, si ce n'est pas sincère, tais-toi
Tu ne comprends pas, arrête de te ridiculiser

Taisez-vous, une seconde suffit
La coriandre, un brin coincé entre tes dents