Paroles et traduction Julia Pietrucha - Ewka

Ewka

Ze skrajności w skrajność
Z półmroku w jasność
Zelżały mrozy
Jej świat znów krąg zatoczył
Już tak z nią bywa
Co noc odpływa, a ty od lat popełniasz błąd

Poganiasz wciąż, namawiasz i nie dajesz tchu jej wziąć
No zrozum to i pozwól jej na chwilę zostać w tyle
Melodii ciszy nie usłyszysz pchając się pod prąd
Im bardziej ty napierasz, ona mocniej się opiera

Ze skrajności w skrajność
Z półmroku w jasność
Spaleni słońcem
Zamarzną w krótkie noce
Im mocniej trzymasz, tym szybciej stracisz rąk
Jej przestrzeń wzywa, a ty od lat popełniasz błąd

Poganiasz wciąż, namawiasz i nie dajesz tchu jej wziąć
No zrozum to i pozwól jej na chwilę zostać w tyle
Melodii ciszy nie usłyszysz pchając się pod prąd
Im bardziej ty napierasz, ona mocniej się opiera (aaa)

Ewka

From extreme to extreme
From twilight to brightness
The chill has eased
Her world has come full circle again
That's just how she is
Every night she fades away, and for years you've been making the same mistake

You keep pushing her, urging her, and not giving her a chance to breathe
Just understand that and let her fall behind for a while
You won't hear the melody of silence if you keep pushing against the current
The more you press, the more she resists

From extreme to extreme
From twilight to brightness
Sunburned
Freezing on short nights
The tighter you hold on, the faster you'll let go
Her space calls to her, and for years you've been making the same mistake

You keep pushing her, urging her, and not giving her a chance to breathe
Just understand that and let her fall behind for a while
You won't hear the melody of silence if you keep pushing against the current
The more you press, the more she resists (aaa)