Paroles et traduction Julia Pietrucha - Nie Potrzebujemy Nic

Nie Potrzebujemy Nic

Pora wstać, ktoś zabrał mi wczorajszy dzień
Błądzę tu, zachodzi słońce, gubię cień
A ty tak od jedenastu dni przesadnie starasz się być sam
A ja znów dostrzegam w tobie ślad kogoś, kim nie chcę być od lat

Mam pewny krok, ostry wzrok, lepszy rok, trzymam plan, tak mam
I tylko w nocy na moment dopuszczam do siebie strach

Nie potrzebujemy nic
Tam stoję, ja tu stoisz ty
Całkiem nadzy udajemy wstyd

Dam ci czas otrzepać przymarznięty kurz
Tak już masz, nigdy nie gotów na ruch w przód

Niepewny krok, gorszy wzrok, słabszy rok, zmieniasz plan, tak masz
I tylko w nocy na moment dopuszczasz do siebie strach

Nie potrzebujemy nic
Tam stoję ja, tu stoisz ty
Całkiem nadzy udajemy wstyd

Został mi w pościeli zapach twój
Gdy zamknę oczy powraca znów
Mocny uścisk, ciche echo twoich słów
Bo nam do woli można było brać
A świat za oknem zmieniał barwy tła
Całkiem nadzy opadaliśmy z sił

Naprawdę nie potrzebujemy nic
Tam stoję ja, tu stoisz ty
Całkiem nadzy udajemy wstyd

Нам Больше Ничего Не Нужно

Пора вставать, вчерашний день кто-то украл
Брожу здесь, солнце садится, тень теряю
А ты вот уже одиннадцать дней упорно пытаешься быть один
А я снова вижу в тебе след того, кем не хочу быть уже много лет

У меня твердый шаг, острый взгляд, лучший год, есть план, всё так
И только ночью на миг допускаю в себя страх

Нам больше ничего не нужно
Там стою я, здесь стоишь ты
Совсем обнаженные, притворяемся, что стыдно

Дам тебе время стряхнуть примерзшую пыль
Ты всегда такой, никогда не готов двигаться вперед

Неуверенный шаг, потухший взгляд, худший год, меняешь план, всё так
И только ночью на миг допускаешь в себя страх

Нам больше ничего не нужно
Там стою я, здесь стоишь ты
Совсем обнаженные, притворяемся, что стыдно

В постели остался твой запах
Когда закрываю глаза, он возвращается снова
Крепкие объятия, тихое эхо твоих слов
Ведь нам можно было брать сколько угодно
А мир за окном менял цвета фона
Совсем обнаженные, мы падали без сил

Нам действительно больше ничего не нужно
Там стою я, здесь стоишь ты
Совсем обнаженные, притворяемся, что стыдно