Paroles et traduction Julia Pietrucha - Stand Still

Stand Still

I see no stars here to admire
Do all these lovers wish me death
Somewhere there's war so, what do you care
You said you'd love me to the end
Now it's morning, go-o-o-o-o

Go away
Go away
Go away
Go away

Who blows the wind to see if I stand still
While drinks brew the bros, at the bar
The dogs keep smiling at me, howling at me
Like in the crypt, all the cripples go run around
What can I do
Stand still and sing

La la la la la la la la

So where you're going with your guns
I don't have guns, still shoot you down
Now all the people in the bar
Watch for my finger firing at your broken hearts

Who blows the wind to see if I stand still
While drinks brew the bros, at the bar
The dogs keep smiling at me, howling at me
Now the creeps and the cripples go run around
What can I do
Stand still and kill

Ba-bang ba-bang ba-poof poof poof

Kids think it's only fun, and now they're all but dead
I think they may have found the bible is a threat
Oh, would you like to tell me the stories of your life
Before I turn you into dust

Just like the wind, I blew you down
And like the wind, I take your miserable life with me
Don't trust me, don't hit me, don't love me, don't need me
And when you're running through the forest, you will hear me callin'

La la la la la la la
La la la la-aaa

La la la la la la la
La la la la-aaa

La la la la la la la
La la la la-aaaa

Стой смирно

Я не вижу здесь звезд, которыми можно любоваться
Неужели все эти влюбленные желают мне смерти?
Где-то идет война, так какое тебе дело?
Ты говорил, что будешь любить меня до конца
Теперь утро, уходи-и-и-и-и

Уходи
Уходи
Уходи
Уходи

Кто задувает ветер, чтобы проверить, стою ли я смирно?
Пока бражки попивают пиво в баре,
Собаки продолжают улыбаться мне, воют на меня
Как в склепе, все калеки бегают вокруг
Что я могу сделать?
Стоять смирно и петь

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Куда ты идешь со своими пушками?
У меня нет оружия, но я все равно тебя пристрелю
Теперь все люди в баре
Смотрят, как мой палец стреляет в ваши разбитые сердца

Кто задувает ветер, чтобы проверить, стою ли я смирно?
Пока бражки попивают пиво в баре,
Собаки продолжают улыбаться мне, воют на меня
Теперь все уроды и калеки бегают вокруг
Что я могу сделать?
Стоять смирно и убивать

Ба-бах, ба-бах, бум-бум-бум

Дети думают, что это просто забава, и теперь они почти все мертвы
Думаю, они, возможно, поняли, что Библия - это угроза
Хочешь рассказать мне истории своей жизни?
Прежде чем я превращу тебя в прах

Как ветром, я сбила тебя с ног
И, как ветер, я забираю твою жалкую жизнь с собой
Не доверяй мне, не бей меня, не люби меня, не нуждайся во мне
И когда ты побежишь по лесу, ты услышишь мой зов

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-а-а

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-а-а

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-а-а-а