Paroles et traduction Julia Sheer & Black Prez - Both of Us

Both of Us

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us

I know when you hit rock bottom
Your world's got all the problems

So hard you just can't solve them
Seen the lifelines and you wished you bought them

No money over here though
Always been late but that's a weird though

In your own mind what's clear though
With some shots rang out would you hear those?

Bang Bang!
Now whose to blame when they take your money and lose a change

When they knock you down and lose a game
Been hurt so much but not used to pain

Been laying on the ground and kick so much
Tried so hard and get no luck

Things gone changed when i think about us
So I stand real tall and my first go up like

Got a new plan
Forget about those all who ran

Alright let's stand forever
I know we can when if we plan together

Me and you will, we'll stand the weather
If I picked you up we run together

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh, oh

Let's then why not couple back to the days
When we were young and had nothing to believe in

No strict, no time, no reason
Always had you to fight my demons

Any my heart was screamin'
Send me and wait for someone has to realease it

So dark, so cold like ice make me wanna fly
In the air so high

When you hold me,
Baby you're the only wanna knows me

Boy just hold me closely

Heard that bling, bling
And that bleaky, bleaky

Well, turn the stereo
High for the city

I wish I was strong enough to lift not one but both of us
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Oh, oh

Мы оба

Жалею, что не настолько сильна, чтобы поднять нас обоих.
Когда-нибудь я буду достаточно сильной, чтобы поднять не одного из нас, а нас обоих.

Знаю, каково это — опуститься на самое дно,
Когда весь мир против тебя,

Настолько тяжело, что не можешь ничего решить.
Видел пути к спасению и жалел, что не воспользовался ими.

Денег нет,
Всегда опаздываешь, но это же странно, правда?

Хотя в твоей голове все ясно.
Услышал бы ты выстрелы, если бы они раздались?

Бах-бах!
Кого теперь винить, когда у тебя отняли деньги и оставили без гроша?

Когда тебя сбили с ног и ты проиграл?
Ты столько пережил, но не привык к боли.

Лежишь на земле, тебя пинают,
Так стараешься, но не везет.

Все меняется, когда я думаю о нас,
Я гордо выпрямляюсь, и моя первая мысль:

У меня есть новый план.
Забудь обо всех, кто сбежал.

Давай будем вместе всегда.
Знаю, мы сможем, если спланируем все вместе.

Мы с тобой выдержим любую бурю.
Если я подниму тебя, мы убежим вместе.

Жалею, что не настолько сильна, чтобы поднять нас обоих.
Когда-нибудь я буду достаточно сильной, чтобы поднять не одного из нас, а нас обоих.
О-о-о.

Давай вернемся в те дни,
Когда мы были молоды и ни во что не верили.

Никаких правил, никакого времени, никаких причин.
Рядом всегда был ты, чтобы сражаться с моими демонами.

И мое сердце кричало,
«Отпусти меня, дождись того, кто сможет это сделать».

Так темно, так холодно, как лед, хочется взлететь.
Высоко в небо.

Когда ты обнимаешь меня,
Любимый, только ты знаешь меня по-настоящему.

Просто держи меня крепче.

Слышишь этот звон?
И этот шум?

Сделай музыку громче,
Чтобы весь город слышал.

Жалею, что не настолько сильна, чтобы поднять нас обоих.
Когда-нибудь я буду достаточно сильной, чтобы поднять не одного из нас, а нас обоих.
О-о-о.