Paroles et traduction Julia Sheer - Takes One to Know One

Takes One to Know One

Everybody loves you but they don't see what I do hiding behind those eyes
You made yourself a deal if you can't keep it real you'll fake it 'til is feels alright
Oh but honey you can't fool me, I'm sick with the same diesease and it
Takes one to know one we're just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love ain't no one out there quite like us
I'm crazy as hell and you're pretty fucked up oh
But it takes one to know one yes it does
Life is like a sad song when all you've been is done wrong
Scars like purple hearts we give into the blues
What else can we do, be livin' like a rook of heart
Its a backwoods kind of free when you're sick with the same disease and it
Takes one to know one we're just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love ain't no one out there quite like us
I'm crazy as hell and you're pretty fucked up oh
But it takes one to know one yes it does
Two dasies and a sawed off shotgun
Come on baby take off your shoes and lets run
Too soon we're headed straight to cross the sun
Takes one to know one we're just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love ain't no one out there quite like us
I'm crazy as hell and you're pretty fucked up oh
But it takes one to know one yes it, takes one to know one yes it
Takes one to know one yes it, takes one to know one yes it does

Нужно быть таким же, чтобы понять

Все тебя любят, но они не видят то, что вижу я, прячущееся в твоих глазах.
Ты заключил сделку с собой: если не можешь быть настоящим, то будешь притворяться, пока сам не поверишь.
Но, милый, меня не обманешь, я больна той же болезнью, и
Нужно быть таким же, чтобы понять - мы всего лишь пара подстреленных голубей.
Может, малыш, нам стоит влюбиться, ведь больше нет никого на свете, похожего на нас.
Я чертовски сумасшедшая, а ты чертовски не в себе, о,
Но нужно быть таким же, чтобы понять, да, это так.
Жизнь похожа на грустную песню, когда с тобой постоянно поступают неправильно.
Шрамы как пурпурные сердца, мы поддаемся тоске.
Что еще нам остается, жить с разбитым сердцем?
Это свобода глуши, когда ты болен той же болезнью, и
Нужно быть таким же, чтобы понять - мы всего лишь пара подстреленных голубей.
Может, малыш, нам стоит влюбиться, ведь больше нет никого на свете, похожего на нас.
Я чертовски сумасшедшая, а ты чертовски не в себе, о,
Но нужно быть таким же, чтобы понять, да, это так.
Две ромашки и обрез,
Давай, малыш, сними ботинки и бежим.
Скоро мы пересечем солнце.
Нужно быть таким же, чтобы понять - мы всего лишь пара подстреленных голубей.
Может, малыш, нам стоит влюбиться, ведь больше нет никого на свете, похожего на нас.
Я чертовски сумасшедшая, а ты чертовски не в себе, о,
Но нужно быть таким же, чтобы понять, да, нужно быть таким же, чтобы понять,
Нужно быть таким же, чтобы понять, да, нужно быть таким же, чтобы понять.