Paroles et traduction Julia Stone - By the Horns

By the Horns

I learned my lesson, nobody is to blame
Except for you
I learned my lesson, we're all trying to hide
Doing the best we can in order to survive
But some of us keep it simple
And some of us will deceive
We tell half of the story so we can take the things we need
And some of our efforts are colorful
And some people they lose
And some people live in the shadows
So they never have to choose

You spread your darkness like a disease
Then you offer your body as the only remedy

I believe in love
I believe in love
No, darling, you can't take that away from me
I believe in love
I believe in love
No, darling, you can't take that away from me

You had her by the throat
You had me by the horns
You had her in the same bed
While it was still warm
My hair was still on the pillow
My clothes were still on the floor
You didn't care, no darling
The hungry always want more
Oh, my hair was still on the pillow
My music was still in the air

You didn't care to tell her why I had been there
And you knew that she was scared
But you took her anyway
You told her she was everything, then you had your way
And she told you that she loved you
And you told her you were tired
Oh, the things we say

Once we've got what we desired
I believe in love
I believe in love
No, darling, you can't take that away from me
I believe in love
I believe in love
No, darling, you can't take that away from me
I believe in love
I believe in love
No, darling, you can't take that away from me
I learned my lesson, nobody is to blame
Except for you

За Рога

Я усвоила урок, никто не виноват,
Кроме тебя.
Я усвоила урок, мы все пытаемся спрятаться,
Делая все, что можем, чтобы выжить.
Но некоторые из нас живут просто,
А некоторые из нас обманывают.
Мы рассказываем половину истории, чтобы взять то, что нам нужно.
И некоторые наши старания ярки,
А некоторые люди проигрывают.
И некоторые люди живут в тени,
Чтобы им никогда не приходилось выбирать.

Ты распространяешь свою тьму, как болезнь,
А потом предлагаешь свое тело как единственное лекарство.

Я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Нет, дорогой, ты не можешь отнять это у меня.
Я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Нет, дорогой, ты не можешь отнять это у меня.

Ты держал ее за горло,
Ты держал меня за рога.
Ты держал ее в той же постели,
Пока она еще не остыла.
Мои волосы все еще были на подушке,
Моя одежда все еще лежала на полу.
Тебе было все равно, нет, дорогой,
Голодные всегда хотят больше.
О, мои волосы все еще были на подушке,
Моя музыка все еще витала в воздухе.

Ты не удосужился сказать ей, почему я была там,
И ты знал, что она боится.
Но ты все равно взял ее,
Ты сказал ей, что она – всё, а потом добился своего.
И она сказала тебе, что любит тебя,
А ты сказал ей, что устал.
О, то, что мы говорим,

Когда получаем то, чего желали.
Я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Нет, дорогой, ты не можешь отнять это у меня.
Я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Нет, дорогой, ты не можешь отнять это у меня.
Я верю в любовь,
Я верю в любовь.
Нет, дорогой, ты не можешь отнять это у меня.
Я усвоила урок, никто не виноват,
Кроме тебя.