Paroles et traduction Julia Wu feat. 唐仲彣 - 玩家 (TVBS《食尚玩家熱血48小時》片尾曲)

玩家 (TVBS《食尚玩家熱血48小時》片尾曲)

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲

站在高峰 you already know
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no
還有什麼停止的理由
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no

現在開始要習慣
每天都像在雲端
走到飛也不奇怪
Aye aye aye aye
I'll be living my best life
今天比昨天厲害
別試探我的能耐 well I'm alright

Without you I ain't mad, I ain't seeing red
I'm just living my 100 and I'm feeling blessed
在陌生的街道 新的旅程剛剛好
每個瞬間剛剛好 遇見你剛剛好

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
不同時空裡 回憶都美麗

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
All around the world, everywhere I go

夜空全都佈滿星辰
窗外風景迷人
眼神那麼透徹
人生遊戲 我玩得入神
早就攀上了高處
率先開闢了道路
騰雲駕霧的腳步
Just like I always do

期待美好 都能帶著走
希望多年 後還牽著手
這節拍跳起來 慶祝每個夜
願望都實現 yaya
別想探聽我們的實力 nah nah
只跟自己比就沒有輸贏

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
不同時空裡 回憶都美麗

沒煩惱 我反而 找到自己
沒打擾 我反而 玩這遊戲
沒人吵 我反而 不再躲避
All around the world, everywhere I go

I feel good
給我這種感覺
就是這麼爽
I'm living my best life

Игрок (TVBS《Вкусное путешествие 48 часов》Финальная песня)

Без забот, я, наоборот, нашла себя
Без помех, я, наоборот, играю в эту игру

Стоя на вершине, ты уже знаешь
Нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет-нет
Есть ли ещё причина останавливаться?
Нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет-нет

Теперь нужно привыкнуть
Каждый день как на облаке
Даже если полечу, не удивляйся
Да, да, да, да
Я буду жить лучшей жизнью
Сегодня лучше, чем вчера
Не испытывай мои возможности, у меня всё хорошо

Без тебя я не злюсь, я не вижу красного
Я просто живу на все сто и чувствую себя благословенной
На незнакомой улице, новое путешествие как раз кстати
Каждый момент как раз кстати, встреча с тобой как раз кстати

Без забот, я, наоборот, нашла себя
Без помех, я, наоборот, играю в эту игру
Без шума, я, наоборот, больше не прячусь
В разных измерениях времени, воспоминания прекрасны

Без забот, я, наоборот, нашла себя
Без помех, я, наоборот, играю в эту игру
Без шума, я, наоборот, больше не прячусь
По всему миру, куда бы я ни пошла

Ночное небо усеяно звездами
Вид из окна завораживает
Взгляд такой ясный
В игру жизни я играю увлеченно
Давно взобралась на вершину
Первой проложила путь
Парящие шаги
Как я всегда делаю

Надеюсь, всё прекрасное смогу взять с собой
Надеюсь, спустя много лет мы всё ещё будем держаться за руки
Этот ритм заставляет танцевать, празднуя каждую ночь
Пусть все желания сбудутся, да-да
Не пытайся разузнать о наших силах, нет-нет
Сравнивая только с собой, нет ни побед, ни поражений

Без забот, я, наоборот, нашла себя
Без помех, я, наоборот, играю в эту игру
Без шума, я, наоборот, больше не прячусь
В разных измерениях времени, воспоминания прекрасны

Без забот, я, наоборот, нашла себя
Без помех, я, наоборот, играю в эту игру
Без шума, я, наоборот, больше не прячусь
По всему миру, куда бы я ни пошла

Мне хорошо
Дай мне это чувство
Вот так круто
Я живу лучшей жизнью