Julia Zahra - Geen Held - traduction des paroles en anglais

Geen Held - Julia Zahratraduction en anglais




Geen Held
Not a Hero
Ik ben geen held
I'm not a hero
Ik heb geen boek geschreven
I haven't written a book
Ik draag niks bij,
I don't contribute much,
ben niet klimaatneutraal
I'm not carbon neutral
Ik schenk geen soep
I don't serve soup
Ik heb geen bloed te geven
I have no blood to give
Mij zie je niet op het journaal
You won't see me on the news
Ben geen held
I'm not a hero
Geld heb ik niet te schenken
I have no money to donate
En mijn naam hoor je niet terug in een verhaal
And you won't hear my name in a story
Ik kan geen geniale uitvinding bedenken
I can't invent anything genius
Geen goude plak, geen klein bokaal
No gold medal, no small trophy
Geen held
Not a hero
Ik kan alleen een beetje liefde geven
I can only give a little love
Geen held
Not a hero
Ik kan je zien zoals je bent
I can see you as you are
Geen held
Not a hero
Een stukje van mijn hart kan ik je lenen
I can lend you a piece of my heart
Al heb ik vast een keer verteld
Although I'm sure I've told you once
Ook daarin ben ik geen held
I'm not a hero in that either
Ik hoor niet bij de sterren
I'm not among the stars
En ik heb niets voor deze maatschappij gedaan
And I haven't done anything for this society
Ik plant me voort,
I procreate,
en me ouders zullen sterven
and my parents will die
En morgen zal ik ook tot stof vergaan
And tomorrow I too will turn to dust
Ik ben geen held
I'm not a hero
Geen plein zal naar me heten
No square will be named after me
Geen wassen beeld,
No wax figure,
zelfs geen commercieel talent
not even any commercial talent
Ik slijt me leven
I wear out my life
En ik besta voor wie wil weten
And I exist for those who want to know
Hoe ik heet, en wie ik ben
What my name is, and who I am
Geen held
Not a hero
Ik kan alleen een beetje liefde geven
I can only give a little love
Geen held
Not a hero
Ik kan je zien zoals je bent
I can see you as you are
Geen held
Not a hero
Een stukje van mijn hart kan ik je lenen
I can lend you a piece of my heart
Al heb ik vast een keer verteld
Although I'm sure I've told you once
Ook daarin ben ik geen held
I'm not a hero in that either
Geen held
Not a hero
Ik kan alleen een beetje liefde geven
I can only give a little love
Geen held
Not a hero
Ik kan je zien zoals je bent
I can see you as you are
Geen held
Not a hero
Een stukje van mijn hart kan ik je lenen
I can lend you a piece of my heart
Geen held
Not a hero
Ik kan alleen een beetje liefde geven
I can only give a little love
Geen held
Not a hero
Ik kan je zien zoals je bent
I can see you as you are
Geen held
Not a hero
Een stukje van mijn hart kan ik je lenen
I can lend you a piece of my heart
Al heb ik vast een keer verteld
Although I'm sure I've told you once
Ook daarin ben ik geen
I'm not a
geen held
not a hero





Writer(s): Rogier Wagenaar, Kim Goedegebure


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.