Paroles et traduction Julia Zenko - Canción de Tomar el Té
Estamos
invitados
a
tomar
el
té,
We
are
invited
for
tea,
La
tetera
es
de
porcelana
The
teapot
is
made
of
porcelain
Pero
no
se
ve,
But
it's
nowhere
to
be
seen,
Yo
no
se
por
qué.
I
don't
know
why.
La
leche
tiene
frío
The
milk
is
cold
Y
la
abrigaré,
And
I
will
warm
it
up,
Le
pondré
un
sobretodo
mío
I
will
put
it
in
my
coat
Largo
hasta
los
pies,
That
goes
down
to
my
feet,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Cuidado
cuando
beban,
Careful
when
you
drink,
Se
les
va
a
caer
You
are
going
to
drop
La
nariz
dentro
de
la
taza
Your
nose
in
the
cup
Y
eso
no
está
bien,
And
that's
not
right,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Detrás
de
una
tostada
Behind
a
piece
of
toast
Se
escondió
la
miel,
The
honey
is
hiding,
La
manteca
muy
enojada
The
butter
is
very
angry
La
retó
en
inglés,
And
scolded
it
in
English,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Mañana
se
lo
llevan
preso
Tomorrow
they
are
taking
to
prison
A
un
coronel
A
colonel
Por
pinchar
a
la
mermelada
For
stabbing
the
jam
Con
un
alfiler,
With
a
pin,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Parece
que
el
azúcar
It
seems
that
the
sugar
Siempre
negra
fue
Has
always
been
black
Y
de
un
susto
se
puso
blanca
And
from
a
fright
it
turned
white
Tal
como
la
ven,
Just
as
you
see
it,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Un
plato
timorato
A
shy
plate
Se
casó
anteayer,
Got
married
the
day
before
yesterday,
A
su
esposa
la
cafetera
To
his
wife
the
coffee
maker
La
trata
de
usted,
He
treats
her
formally,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Los
pobres
coladores
The
poor
strainers
Tienen
mucha
sed
Are
very
thirsty
Porque
el
agua
se
les
escapa
Because
the
water
escapes
from
them
Cada
dos
por
tres,
Every
other
moment,
Yo
no
sé
por
qué.
I
don't
know
why.
Évaluez la traduction
1
Twist del Mono Liso
2 Don Dolón Dolón
3 El Show del Perro Salchicha
4 Canción de Bañar la Luna
5 La Vaca Estudiosa
6 Chacarera de los Gatos
7 Canción de Títeres
8 Manuelita la Tortuga
9 Canción del Jacarandá
10 Canción del Jardinero
11 La Reina Batata
12 Canción para Vestirse
13 El Reino del Revés
14 Canción de Tomar el Té
2 Don Dolón Dolón
3 El Show del Perro Salchicha
4 Canción de Bañar la Luna
5 La Vaca Estudiosa
6 Chacarera de los Gatos
7 Canción de Títeres
8 Manuelita la Tortuga
9 Canción del Jacarandá
10 Canción del Jardinero
11 La Reina Batata
12 Canción para Vestirse
13 El Reino del Revés
14 Canción de Tomar el Té
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.