Paroles et traduction Julia Zenko - Canción del Jacarandá

Canción del Jacarandá

Al este y al oeste
Llueve y lloverá
Una flor y otra flor celeste
Del jacarandá.
La vieja está en la cueva
Pero ya saldrá
Para ver que bonito nieva
Del jacarandá.
Se ríen las ardillas,
Ja jajá jajá,
Porque el viento le hace cosquillas
Al jacarandá.
El cielo en la vereda
Dibujando está
Con espuma y papel de seda
Del jacarandá.
El viento como un brujo
Vino por acá.
Con su cola barrió el dibujo
Del jacarandá.
Si pasa por la escuela,
Los chicos, quizá,
Se pondrán una escarapela
Del jacarandá.

Jacaranda Song

In the east and in the west
It rains and it will rain
One flower and another, the light blue
Of the jacaranda.
The old woman is in the cave
But she will come out soon.
To see how beautiful it snows
Of the jacaranda.
The squirrels laugh,
Ha ha ha ha ha,
Because the wind tickles
The jacaranda.
The sky in the sidewalk
Is drawing
With foam and paper of silk
Of the jacaranda.
The wind like a wizard
Came this way.
With his tail he swept away the drawing
Of the jacaranda.
If he passes by the school,
The children, perhaps,
Will put on a cockade
Of the jacaranda.