Paroles et traduction Julia Zenko - Canción del Jacarandá

Canción del Jacarandá

Al este y al oeste
Llueve y lloverá
Una flor y otra flor celeste
Del jacarandá.
La vieja está en la cueva
Pero ya saldrá
Para ver que bonito nieva
Del jacarandá.
Se ríen las ardillas,
Ja jajá jajá,
Porque el viento le hace cosquillas
Al jacarandá.
El cielo en la vereda
Dibujando está
Con espuma y papel de seda
Del jacarandá.
El viento como un brujo
Vino por acá.
Con su cola barrió el dibujo
Del jacarandá.
Si pasa por la escuela,
Los chicos, quizá,
Se pondrán una escarapela
Del jacarandá.

Песня о Жакаранде

На востоке и на западе
Идет дождь и будет идти
Один цветок, и другой цветок небесный
Жакаранды.
Старушка в пещере,
Но скоро выйдет,
Чтобы увидеть, как красиво идет снег
С жакаранды.
Смеются белки,
Ха-ха-ха,
Потому что ветер щекочет
Жакаранду.
Небо на тротуаре
Рисует,
Пеной и папиросной бумагой
Жакаранды.
Ветер, словно волшебник,
Пришел сюда.
Своим хвостом стер рисунок
Жакаранды.
Если пройдет мимо школы,
Дети, возможно,
Нацепят кокарду
Жакаранды.