Paroles et traduction Julia Zenko - Canción para Vestirse
A
levantarse,
Get
up,
Dijo
la
rana,
Said
the
frog,
Mientras
espiaba
As
he
spied
Por
la
ventana.
Out
the
window.
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Un
pajarito
A
little
bird
Que
está
en
la
cama
That
is
in
bed
Busca
el
zapato
Looks
for
the
shoe
Bajo
la
rama.
Under
the
branch.
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Aupa,
dijeron
Up,
said
Cuatro
ratones,
Four
mice,
Y
se
quitaron
And
they
took
off
Los
camisones.
The
nightgowns.
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
No
hallo
mi
flauta,
I
can't
find
my
flute,
Protestó
el
grillo,
Protested
the
cricket,
Y
la
tenía
And
he
had
it
En
el
bolsillo.
In
his
pocket.
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Una
gallina
A
chicken
Muerta
de
risa
Dead
of
laughter
Se
pone
el
gorro
Puts
on
the
hat
Y
la
camisa.
And
the
shirt.
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Medio
dormido
Half
asleep
Dice
el
morrongo:
Says
the
sleepyhead:
"Cuando
madrugo
"When
I
get
up
early
Siempre
rezongo".
I
always
grumble".
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Y
el
sapo
dice:
And
the
toad
says:
"¡Qué
disparate,
"What
nonsense,
Desayunarse
To
have
breakfast
Con
chocolate!"
With
chocolate!"
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Tira
con
tirita
Pull
with
a
pull
Y
ojal
con
botón.
And
button
with
a
button.
Évaluez la traduction
1
Twist del Mono Liso
2 Don Dolón Dolón
3 El Show del Perro Salchicha
4 Canción de Bañar la Luna
5 La Vaca Estudiosa
6 Chacarera de los Gatos
7 Canción de Títeres
8 Manuelita la Tortuga
9 Canción del Jacarandá
10 Canción del Jardinero
11 La Reina Batata
12 Canción para Vestirse
13 El Reino del Revés
14 Canción de Tomar el Té
2 Don Dolón Dolón
3 El Show del Perro Salchicha
4 Canción de Bañar la Luna
5 La Vaca Estudiosa
6 Chacarera de los Gatos
7 Canción de Títeres
8 Manuelita la Tortuga
9 Canción del Jacarandá
10 Canción del Jardinero
11 La Reina Batata
12 Canción para Vestirse
13 El Reino del Revés
14 Canción de Tomar el Té
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.